有奖纠错
| 划词

Environ 82 % d'entre eux ont reçu des moyens de production agricoles et commencé la plantation.

约82%的目标受益人已经得到农业投入,并已开始

评价该例句:好评差评指正

J'ai bien huit hectares de terrain, mais je ne peux pas les labourer.

'`我有8公顷地,但我无法

评价该例句:好评差评指正

Il sème du blé tous les ans sur sa propriété de cinq hectares et demi.

他拥有5.5公顷土地,每年小麦。

评价该例句:好评差评指正

La FAO estime que l'Afghanistan emploie chaque année 300 000 tonnes de semences de blé.

据粮农组织估计,每年300 000吨小麦子。

评价该例句:好评差评指正

Les rizières détruites ont été complètement replantées.

风暴摧毁的水田已全部重新

评价该例句:好评差评指正

Les exploitants qui mettent en culture des variétés brevetées ne détiennent aucun droit sur elles.

用专利子耕的农民,对他们子不拥有任何权利。

评价该例句:好评差评指正

Ce sont également eux qui décident du moment de semer et de récolter.

他们还就和收获的时机作出决定。

评价该例句:好评差评指正

Il est fait appel à la reconnaissance aérienne pour repérer les zones d'ensemencement ou de cultures illicites.

空中侦用来探测非法作物或区域。

评价该例句:好评差评指正

La protection des sols peut être optimalisée grâce à l'utilisation de méthodes d'ensemencement directes pour les cultures énergétiques.

能源作物采用直接方法将在最大程度上保护土壤。

评价该例句:好评差评指正

En pareilles circonstances, on estime que 400 000 exploitants agricoles ne seront pas en mesure de procéder aux semailles d'hiver.

估计没有子的话,400 000名农民将错过冬节。

评价该例句:好评差评指正

La médiocrité de la récolte entraîne une diminution de la quantité de semences disponibles pour la prochaine campagne.

歉收意味着可供下一年节用的子较少。

评价该例句:好评差评指正

Les germes ainsi plantés de l'unité nationale doivent être soigneusement cultivés dans les mois et les années à venir.

在今后岁月里,必须小心翼翼地培养已经的民族统一子。

评价该例句:好评差评指正

Ils pourraient mieux décider ce qu'il vont planter s'ils savaient au moment des semailles combien leur rapporteront les différentes récoltes.

农民将能更好地决定要什么作物,即如果在耕作时他们知道将收到的每替代作物的最低价格。

评价该例句:好评差评指正

Il a quitté la région de Goris pour venir s'installer au Kachatagh et a amené avec lui une machine à semer.

他从Goris迁至卡扎赫定居,来时带了一台机。

评价该例句:好评差评指正

Ces zones seraient ensuite ensemencées et plantées d'arbustes, en recourant à des pépinières créées à cet effet et en appliquant des amendements.

然后,在这些地区植灌木,使用为此修建的苗圃中的苗木,并施用添加物。

评价该例句:好评差评指正

Mes premiers amours ont été et demeurent le travail manuel, les semailles et les moissons, les pâtures, les troupeaux et le bétail.

我最早的爱好是体力劳动:收割,植草放牧;如今依然如此。

评价该例句:好评差评指正

La plupart des activités humanitaires menées en février et mars ont été axées sur les préparatifs de la deuxième saison des semailles.

3月期间的人道主义活动大多集中于为第二个节作准备。

评价该例句:好评差评指正

En fait, les terroristes méprisent le caractère sacré de la vie humaine et se nourrissent des inimitiés engendrées par la violence généralisée.

事实上,他们正是因为任意践踏人类生命的尊严和普遍暴力的仇恨而在发展壮大。

评价该例句:好评差评指正

Il existe une activité agricole à grande échelle le long de la route, d'où plusieurs machines agricoles d'ensemencement et de labour étaient visibles.

沿公路一带有一些大规模的农业活动,还看到若干用于和耕地的农业机械。

评价该例句:好评差评指正

Elles espèrent pouvoir procéder aux semailles qui doivent avoir lieu avant le début de la session des pluies, vers le mois de mai.

返回者希望抓住5月份左右雨开始之前的机会。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


guiderope, guides, guidon, guignard, guigne, guigner, guignette, guignier, guignol, guignolée,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les petites histoires

Le pain est chose vivante. Tous les jours, le boulanger ensemence.

面包是有生命力。面包师每天都要“播种”。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Il va sans dire que les graines récoltées par Harbert à l’île Tabor avaient été soigneusement semées.

不用说,赫伯特从达抱岛上搜集种籽已经小心地播种下去了。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Les graines et les plants furent recueillis, de manière à fournir une nouvelle moisson pour la demi-saison prochaine.

他们捡了许多麦粒和植物,准备在半个季度中重新播种

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

À quoi eût servi désormais de moissonner, de récolter, de chasser, d’accroître les réserves de Granite-house ?

现在播种、收割、打猎和补充“花岗石宫”储备物资还有什么用呢?

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

On était au 20 juin. Le moment était donc propice pour semer cet unique et précieux grain de blé.

这一天是6月20日。播种这唯一宝贵麦粒正是时候。

评价该例句:好评差评指正
Édito B2

Et c'est comme ça qu'on s'aime, sème, sème, sème

这就是我们相方式,播种播种播种

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Ils apprennent à semer et à s’occuper d’un terrain, grâce à l’intervention du dieu de l’agriculture, Shen Nong, qui fabriqua la première charrue.

人们学习如何播种,如何照顾一块土地,多亏了农业之神,神农,他制作了第一个耕犁。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Et de fait, grâce à lui, toutes les terres étaient labourées et prêtes à être ensemencées, dès que le moment en serait venu.

由于他劳动结果,整个地面都已经翻到时播种了。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年2月合集

Le pays doit faire tout son possible pour assurer que la superficie plantée de céréales de printemps reste au-dessus des 920 millions de mu.

国家必须尽全力确保春播粮食作物播种面积保持在9.2亿亩以上。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇速速成

L’agriculteur moderne n’a plus grand-chose à voir avec le paysan d’autrefois qui labourait la terre de sa petite ferme, semait et récoltait à l’aide d’un cheval ou de quelques machines.

现代农民与从前农民大不相同。从前农民在他小农场里面种地,通过马匹或者几台机器播种和收成。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

La colonie était riche en blé, car il suffisait de semer une dizaine de boisseaux pour que la récolte fût assurée chaque année et que tous, hommes et bêtes, pussent s’en nourrir.

现在小队里粮食非常充足,每年播种十蒲式耳,所得收成就足够人畜食用了。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Toutefois cette expérience m'avait fait passer maître : je savais alors positivement quelle était la saison propre à ensemencer, et que je pouvais faire en une année deux semailles et deux moissons.

这次试验,使我成了种田好手,知道什么时候该下种。现在我知道一年可播种两次,收获两次。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Je plaisante, ma chère miss, répondit Paganel, et Robert le sait bien. Lui, mineur ! Jamais ! Creuser la terre, la retourner, la cultiver, puis l’ensemencer et lui demander toute une moisson pour ses peines, bon.

“小姐,别生气,我是和他开玩笑。他会做掘金人吗?永远不会!掘地、翻地、播种施肥、最后收获,这才是正经人干事情。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Vous pouvez également semer des engrais verts sur les parcelles non cultivées du potager et penser à faire une tonte haute des gazons, 6 à 8 cm, qui permet entre autres de limiter l’envahissement par la mousse.

你也可以在菜园里耕种土地上播种绿肥,考虑种植高草坪,6厘米到8厘米高,这样尤其可以限制苔藓入侵。

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

« L'ensemencement, maintenant, essaie de donner un coup de pouce à ce processus, donc, de proposer d'entrer des particules d'aérosols plus grandes, qui attirent très facilement la vapeur d'eau et va fabriquer les gouttes de pluie. »

“现在播种作业试图为这一过程提供助力,也就是通过引入较大气溶胶颗粒,这些颗粒极易吸附水蒸气,从而形成雨滴。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


guimauve, guimbarde, Guimet, guimpe, guimper, Guinardia, guincher, guindage, guinde, guindé,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接