En tout état de cause, le caractère professionnel des opérations sur le terrain, menées avec utilisation de sentinelles et de couloirs de repli et d'évacuation de blessés, est une indication que les auteurs pourraient être plus que des bandits et autres coupeurs de route.

但是，叛乱活部署哨兵并采用撤退及伤员后送路线，其专业性质显示参与行不仅仅是土匪和公路强盗。

Au cours de la période à l'examen, la MINURSO a pris plusieurs initiatives pour assurer la sécurité du personnel des Nations Unies et renforcer encore ses capacités militaires (marquage des pistes, amélioration des procédures d'évacuation sanitaire et établissement de cartes plus précises).

在本报告所述期间，西撒特派团展了几项活，以确保联合国人员安全，并提高特派团军，包括标明路径、改进伤员撤退程序以及绘制更精确地图。

Pendant l'évacuation des blessés, les terroristes palestiniens ont apparemment tiré un obus de mortier qui est tombé à proximité du point de passage de Karni, en essayant d'infliger des dégâts plus importants.

在撤退伤员时，巴勒斯坦恐怖分子发射一枚看来是迫击炮炮弹，落在Karni过境点附近，妄想制造更大破坏。