C'est juste que, quand on soulève la couette, c'était pas très beau à voir.

只不过当揭开盖子时，看起来不是很美观。

Après avoir découvert ce qu'il y avait sous la couette, les feuillages du menu B débutent.

揭开盖子后，我们开始了B菜单的特色部分。

Chaque candidat va le découvrir aux côtés de son chef en soulevant cette cloche.

每位选手将在他们的主厨旁边揭开这个盖子。

Il alla prendre la boîte, la sortit du fourreau, l’ouvrit et montra tristement à sa cousine émerveillée un nécessaire où le travail donnait à l’or un prix bien supérieur à celui de son poids.

他过去拿起匣子，卸下皮套，揭开盖子，伤心的给欧看。手工的精巧，使黄金的价值超过了本身重量的价值，把欧看得出神了。

Il replaça le couvercle, aussi ignorant de ce que la coupe contenait après avoir remis le couvercle qu’avant de l’avoir levé, et, en reportant les yeux sur son hôte, il le vit sourire de son désappointement.

他揭开盖子，看到一种浅绿色的液体，有点像陈年的白葡萄酒，但却一点都不认得那是什么东西。他把盖子重新盖好，对于杯子里的东西，仍像看以前一样莫名其妙，于是他把目光投向了他的主人，他看到对方正在对他的失望微笑。