Je n'enfonce pas mes doigts dans le riz.

我不把我的手指插入米里。

Prends une tige en bois et insère-la dans le centre de la fleur.

拿起小木棒，插入花的中心。

Les fonctions apportées par les modèles de langage sont désormais intégrées directement dans le téléphone.

由语言模型带来的功能今后直接插入手机。

Pour la 1re fois, on insérait quelques séquences parlée et chantées dans un film muet.

，我们插入了些声音在部无声电影中。

– Si elle veut bien démarrer, dis-je en faisant tourner la clé de contact.

“如果它还能动起来的话。”我边说着边插入钥匙发动汽车。

Marius les remit dans l’enveloppe, jeta le tout dans un coin, et se coucha.

马吕斯把它们重行插入信封，总丢在个落里，睡觉去了。

Je glisse ma spatule, je la retourne.

我插入抹刀，将饼皮翻转。

Donc je démarre l'hélicoptère, j'ai mis les clés et bah... tremblez !

所以，我启动了直升机，插入了钥匙… … 准备好颤抖吧！

Je ne voulais pas poser une sonde, parce que je savais que j'allais risquer ma vie.

我不想插入探针，因为我知道这有生命危险。

Pour la première fois, on insérait quelques séquences parlées et chantées dans un film muet.

，我们插入了些口语唱在部无声电影中。

Si tu n'insères pas les cartes de face du même côté que le petit carré, t'en fais pas.

如果你插入的牌不是牌面朝上，小正方形不是同面，不用担心。

Le talon se fiche moins facilement dans la planche du bouclier adverse, puisqu'il faut imprimer une force plus conséquente.

根部不太容易插入到对手的盾牌，因为这需要更大的力气。

Les huit rames retombèrent à la mer d'un seul coup et sans faire jaillir une goutte d'eau.

八条桨齐插入水里，没有溅起滴水花。

Voix du guichet automatique : Montant à payer 1,90 euros. Introduisez vos pièces, billets ou votre carte bancaire.

请支付金额1.90欧元。插入您的硬币、钞票或信用卡。

Ses pieds sont enfoncés à cinq mètres au-dessous du niveau de la Seine et placés exactement aux quatre points cardinaux.

塔墩直插入塞纳河水平面下五米处，与四个方位基点精确吻合。

L'idéal serait que les citoyens fassent quelque chose, interviennent ou essayer de trouver, au sein de la population, des alliés.

最好人们应该去做些事情，插入其中或试图在旁边找些能帮忙的。

Alors ici, on a, on a plusieurs choses, Elsa utilise l'interjection " Hein" vous voyez elle dit " Hein? "

所以在这里，我们有，我们有表达要分析，艾尔莎使用了插入语 " 嗯" ，你看她说 " 嗯？"

Ce qui est important, c'est avec la pointe du couteau de voir si le couteau rentre bien dans le poireau.

重要的是用刀尖插入大葱，看能不能轻松插进去。

Il fallait donc l'insérer dans la fente pour que date, heure et nom de la gare puisse être imprimés dessus.

我们必须把车票插入插槽，这样上面才能印上日期、时间车站名称。

Donc on peut la brancher sur un haut-parleur.

因此，您可以将其插入扬声器。