Il a tout préparé deux jours à l'avance.
他两天把所有都准备。
Elles ont fini leur travail avant terme.
她们成工作。
Si on continue comme ça, on pourra finir avant.
要是我们照这样的进度继续，就能成任务。
Le train est arrivé avant l'heure.
火车到达。
Il arrive avec une heure d'avance.
他一小时到达。
Deux heures avant, la NASA indiquera une zone de 12 000 kilomètres de large.
美国航空航天局将两小时告知一个宽12000公里的坠落区域。
J'ai évacué en avance, marchant dans la rue, fumant, me balance au vent.
我退场，叼着烟走在路上，迎风而立。
Nous avons voyagé en assis dur,parce que nous avons peuvent vendre seulement cela.
我们坐的硬座（20天，只能买硬座票）。
Les grandes affluences dans les gares chinoises ont commencé plus tôt cette année.
中国火车站“春运”今年到来。
Je suis arrivée au cours en avance de 5 bonne minutes.
我整整%分钟到课堂.
Réfrigérer la crème fraîche à l'avance avant de commencer le dessert.
将鲜奶油冷冻一下。
Pour éviter une attente trop longue au guichet, achetez votre billet plusieurs jours à l'avance.
为在售票窗口等待过久，您可以几天买票。
Je pars maintenant toujours 10 minutes en avance pour aller prendre le bus.
我现在总是10分钟出发以确保不会迟到。
Les ouvriers travaillent très dur pour achever avant terme le plan de production.
为成生产计划，工人们工作十分辛苦。
Lundi prochain, vous devrez arriver un peu en avance.
下星期一您应当一点到。
Mr. Fogg n'avait encore ni gagné ni perdu un seul jour.
到现在为止，福克先生只是如期到达旧金山，一天也没有推迟，但也没有到达。
Si tu m'avais prévenu, je ne serais pas parti.
如果你通知我，我就不会动身。
Nous arrivons dix minutes avant l'heure.On ne risque pas de manquer la correspondance.
火车十分钟到，我们不会赶不上换车。
Toute l'usine conspire à accomplir la tâche avant terme.
全厂人员协力争取成任务。
Si le contrôle est terminé avant l'expiration du délai, le fonctionnaire doit en être avisé.
如果管理评价成，则应在成时通知工作人员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans cette situation, Lucie a préalablement installé une application sur son téléphone.
这下，Lucie提她的智能手机上安装好了一个应用程序。
Il existe toutefois plusieurs cas dans lesquels vous pouvez débloquer ces sommes par anticipation.
然而，好几下，您可以提解锁这笔钱。
Ah Christelle! ! … Tu es en avance! Entre! Entre!
啊Christelle！！… … 你提到了！进来！进来！
Nous avons aussi anticipé les opérations d'évacuation dans les dernières semaines.
我们也过去的数周中提部署了撤离行动。
Nos ressortissants ont été progressivement évacués en anticipation ces dernières semaines.
我们的侨民这几周以来已经陆续提撤离了。
Ce n'est pas, et ne sera jamais, une course aux illusions perdues d'avance.
这不是，也永远不会是一场提失去幻想的比赛。
Ah, j'oubliais, dites-lui de prendre rendez-vous avant, ça vaut mieux.
啊，我忘了，告诉他要提，这样会更好些。
Il faut faire sa réservation longtemps à l'avance.
必须提。
Réservez donc à l’avance, la veille au plus tard.
最晚提一天定。
Vous préférez avancer sans forcément de plans définis en avance.
你们喜欢不费力气提推动准确的计划。
Et quand ça dure 15 jours, il faut s'y prendre un peu à l'avance !
春节持续15天，你必须提一点计划！
Les plans détaillés prévus en avance vous mettent mal à l'aise.
提做好详细计划让你们头疼。
Les plans détaillés et prévus en avancent vous mettent pas à l'aise.
详细计划和提知让你们不舒服。
Vous préférez avoir un plan et décider les choses en avance.
你们喜欢有计划且提决定。
Recrutée dans les quartiers sensibles de Béziers, ils anticipent les tensions par le dialogue.
他们被贝济耶的敏感街区招了进去，通过对话，他们提知了紧张的势。
Moi je veux rien , je te préviens , j'en peux plus !
我什么都不想要，我提告诉你，我吃不下了！
Pas une minute avant, pas une minute après, pile poil.
她没有提一分钟，也没有迟到一分钟，而是准点到了。
Mais vous pouvez quand même bénéficier d'une réduction si vous réservez longtemps à l'avance.
但如果您提定，您还是可以享受优惠的。
De toutes façons, il collera l'affiche à l'avance.
反正他们会提把考试地点张贴出来。
Bien... euh... Et dites-moi, pour la visite, je dois réserver à l'avance ?
好，我需要提参观吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
两天把所有都准备
。
成
在售票窗口等待过久，您可以
这
下，Lucie
，这样会更好些。
