En outre, la FINUL réalise plusieurs projets communautaires financés grâce à son budget.

不仅如此，联黎部队正在执行由特派团预算金的若干社区项目。

En Afrique, l'épargne ne sert pas toute à financer l'investissement, malgré une forte demande de crédit.

在非洲，尽管对贷款存在大量需求，但是并非所有储蓄都用于投金。

Premièrement, tous les programmes nationaux doivent bénéficier d'un financement prévisible.

首先，必须所有国家方案可预测的金。

La Fondation soutient une trentaine de projets qui sont financés dès cette année.

今年，基金会正在大约30个项目支持和金。

Pour participer au financement d'aumôneries dans des hôpitaux de Nouvelle-Zélande.

新西兰各地医院的牧师金。

La réunion a pu se tenir grâce à l'appui financier du Gouvernement canadien.

由于加拿大政府了金支助，会议得举行。

La plupart ont indiqué que leurs programmes de développement alternatif et d'éradication étaient financés à partir de sources nationales.

大多数国家到其替代发展和根除方案是由国内金的。

L'Institut a utilisé une partie des fonds provenant des contributions des États membres pour acheter du matériel informatique nouveau.

研究所利用成员国分摊会费的部分金购置了新的计算机设备。

Au Darfour, le Fonds a fourni des ressources pour les activités humanitaires dans tous les secteurs critiques et d'importance vitale.

在达尔富尔，中央应急基金向所有关键的救生部门的人道主义活动金。

Les institutions de Bretton-Woods ont toujours eu une fonction particulièrement importante dans le financement du développement des pays en difficulté.

布雷顿森林机构可发挥特殊和历史性的重要作用，国家发展金。

Les donateurs devraient être encouragés à financer les systèmes de justice dans la sous-région et à en appuyer les initiatives.

应鼓励捐助方次区域司法制度的运作金，支持其活动。

Les coorganisateurs ont également versé des fonds pour les dépenses locales liées à l'organisation, aux locaux et aux transports des participants.

共同赞助者还地方组织、设施和与会者的交通了金。

Le financement des petites et moyennes entreprises semble en outre nécessaire, tout comme l'accès de la population au système bancaire structuré.

向中小企业金也似乎必不可少，公众必须能够利用正规金融体系。

Le FIRA faisait office de banque de deuxième rang et apportait le financement et les garanties de crédit au système bancaire.

FIRA发挥向银行系统金和信贷担保的二级银行的作用。

On peut supposer que le Fonds pour la consolidation de la paix fournira les ressources initiales pour les projets à effet rapide.

有人认，建设和平基金将速效项目初始金。

Les fonds sont destinés à la mise en œuvre d'un ensemble précis et prédéfini d'activités pour le développement au cours d'une période spécifiée.

在一个特定时期开展一组既定的发展活动而的金。

M. Ahmad (Pakistan) dit qu'il appartient aux États membres d'assurer l'affectation des ressources nécessaires au Comité scientifique pour lui permettre de s'acquitter de son mandat.

Ahmad先生（巴基斯坦）说，各会员国有责任及时有效地向科学委员会充足的金，使其能够完成任务。

Deux tiers de tous les fonds perçus dans le cadre de ce programme seront dévolus au développement de la vie et de l'habitat rural.

该方案的全部金中有三分之二将用于高农村生活和住房水平。

Elle a préconisé l'élaboration d'un instrument juridiquement contraignant pour éliminer l'utilisation et l'offre de mercure, favoriser le partage d'informations et fournir un financement approprié.

她要求详细拟定一项具有法律约束力的文书，便逐步淘汰汞的使用及其应，并应相互交流此方面的信息和料和此充足的金。

Il est crucial à cet égard de trouver un juste équilibre entre la faisabilité des mandats et les ressources fournies pour les mettre en œuvre.

在这方面，必须在任务是否可完成与执行这些任务金之间取得平衡。