Un consultant est un prestataire de services en conseil.
顾问是询服务的供者。
Nous serons votre mieux fournisseur de service.
我们将是你最好的服务供者。
En effet, les fournisseurs locaux y obtiennent rarement des marchés publics.
事实上，本地供者很少被选中通过政府采购供服务。
L'Union européenne est déjà le plus grand fournisseur mondial d'assistance en matière de commerce.
欧洲联盟已经是世界上与贸易有关援助的最大供者。
Les logements privés à louer sont la plus grande source de logements abordables au Canada.
私人租用住所是加拿大负担得起的住房的最大供者。
Le secteur privé en tant que prestataire de services.
作为服务供者的私营部门。
Le nombre de systèmes et de prestataires de services a maintenant été officiellement ramené à quatre.
发薪系统和供者的数目现已正式减为4个。
L'État assure et finance l'essentiel des services de santé.
领土政府是保健服务的主要供者和经费来源。
Elle est préoccupée par l'utilisation d'informations émanant d'informateurs sans que celles-ci soient vérifiées.
委员会对情报供者供的未经核实的的情报的作用表示关注。
En Italie, par exemple, les FAI sont tenus de conserver les données transactionnelles pendant 24 mois.
例如，在意大利，因特网服务供者有义务保留业务资料24个月。
Ces derniers ont une obligation minimale de surveillance pour empêcher la pédopornographie sur l'Internet.
因特网服务供者负有最低限度的有监督义务，防止情制品进入因特网。
Aujourd'hui, INHOPE coordonne les activités de 20 permanences nationales de 18 pays.
目前，因特网热线供者协会，协调18个国家中20条国家热线的工作。
Le Ministère de la santé (MS) est le principal prestataire de services de santé.
在厄立特里亚，卫生部是医疗服务的主要供者。
Le PNUD est l'une des principales sources de financement du Groupe spécial.
开发署是特设局资金的主要供者。
Il concerne alors la concurrence entre marchandises, services et fournisseurs de services nationaux et étrangers.
国民待遇形式的非歧视原则涉及本国和外国商品、服务和服务供者之间的竞争。
Par ailleurs, les patientes répugnent à demander de l'aide par peur ou par manque d'information.
然而，也存在筛选不完整、消极抵制、供者持消极态度以及客户由于恐惧或缺乏信息而不愿寻求转诊服务等现象。
La Norvège est bien connue pour sa contribution à l'aide au développement.
挪威作为海外发展援助供者的作用是有名的。
Les écoles et les prestataires de services sociaux peuvent également être mis à contribution.
可以要求学校和社会照料供者保护这权利。
Les participants sont libres de choisir des prestataires de services affiliés ou non au réseau.
投保人可自由选择网络内或网络外服务供者。
Lorsqu'ils sont dispensés par un prestataire hors réseau, le remboursement est limité à 80 %.
当服务由网络外供者供时，费用报销限于80%。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La camarade Shen Yufei nous en a fourni un certain nombre.
申玉菲同志就是之一。
Origins est un prestataire de soins qui se concentre sur la dépendance, les maladies mentales et autres.
Origins是一家专注于依赖、精神疾病等方面的护理。
Ca permet de sécuriser les victimes et de les orienter vers un acteur local d'accompagnement.
这有助于确保受害的安全，并将他们引导至当地的支持。
Pour rappel, Berlin est le premier fournisseur d'aide militaire à Kiev au sein de l'Union européenne.
醒一下，柏林是欧盟范围内向基辅军事援助的主要。
Avec la fermeture du parc, c'est un gros pourvoyeur d'emplois de la région qui s'en est allé.
- 随着公园的关闭，该地区的一个主要就业已经离开。
C'est pourquoi ils agissent souvent comme des récepteurs d'informations plutôt que comme des donneurs, tout en se rapprochant de leur interlocuteur.
这就是为什么他们经常充当信息的接收而不是，同时也会亲近他们的对话。
Des sources proches du ministre ont récemment révélé que la plus chère ambition de Fudge serait de s'assurer le contrôle des réserves d'or des gobelins et qu'il n'hésiterait pas pour cela à employer la force si nécessaire.
与魔法部密切接触的消息最近透露，福吉最强烈的野心就是控制小妖精的黄金储备，如果必要的话，他会毫不犹豫地动用武力。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
询服务的
供者。
情制品进入因特网。
的安全，并将他们引导至当地的支持
法语听力 2024年11月合集
