Le Bulletin était également un bon moyen de faire connaître les travaux du Groupe.

《通讯》也是宣传和推动工作组工作的好途径。

Je suis convaincu qu'un tel comité directeur va permettre de faire avancer les choses.

我相信，这样一种工作员会将有助于推动工作。

La Coordonnatrice s'est efforcée de faire fond sur ces progrès notables.

协调员的目标是借助这些重大进展，进一步推动工作。

Nous avons pris des mesures pour faciliter cette tâche.

我们已经采取措施推动这项工作。

Voilà le type de travail que le Conseil de sécurité devrait promouvoir.

这是安理事会应该推动的工作。

Nous espérons à présent qu'elle verra le jour très rapidement.

我们希，现在将迅速推动这项工作。

Cette œuvre peut être renforcée par l'adoption des mesures exposées ci-après.

如果采取以下措施，可以进一步推动这些工作。

Ces travaux étant vitaux, nous devons persévérer.

这一工作至关重要，我们必须推动这一工作。

Pour faire avancer les travaux, l'Assemblée générale est saisie pour examen d'un projet de programme mondial.

为推动工作的进展，大会面前还有一议程草案供审议。

Deux mesures sont nécessaires pour l'améliorer encore.

为进一步推动这项工作，有必要采取两个步骤。

Le Quatuor demande à Israël et à l'Autorité palestinienne d'y apporter leur soutien.

四方呼吁以色列和巴勒斯坦权力机构推动这些工作。

La sécurité n'est que l'une des nombreuses raisons motivant les retours en Iraq.

安只是在伊拉克推动回返工作的诸多因素之一。

La facilitation semble avoir été confrontée à des problèmes d'ordre matériel qu'il convient de résoudre.

推动的工作似乎遇到了有形的问题，应该予以解决。

Les gouvernements ont favorisé les consultations et les politiques tendant à faciliter le volontariat.

各国政府鼓励进行协商和通过各项政策推动志愿工作。

Cette stratégie doit être une priorité absolue du programme de développement à l'échelle internationale.

必须在国际发展议程中作为紧迫的优先事项推动这一工作。

Un dispositif efficace de surveillance, placé sous les auspices de l'ONU, pourrait y concourir.

在联合国主持下建设有效的监测能力可大大推动这项工作。

Nous espérons que cette amorce se fera à l'occasion du soixantième anniversaire de notre Organisation.

我们希在纪念联合国六十周年之时重新推动这项工作。

La présidence se félicite d'une telle initiative, qui conforte nos travaux.

本主席欢迎他们前来推动我们的工作。

C'est le travail préparant l'examen global qui a suscité cette évolution.

就这次面审查所作的工作推动了这些事态发展。

Troisièmement, les évaluations encouragent l'apprentissage et l'innovation aux niveaux de l'entreprise et des programmes.

第三，评价工作推动公司和方案一级的学习与创新。