L'innovation est la force motrice de la société.
创新是这个公司发展的推动力。
Usez de votre liberté pour promouvoir la notre.
请用您们的由来推动我们的由。
Promouvoir le bon développement de la cause de la protection de l'environnement objectifs.
推动环保事业发展是顺畅人的努力目标。
Continuer à promouvoir l'assurance de la qualité du développement rapide des affaires!
持续的品质保证推动着企业的快速发展！
Il était le principal animateur du mouvement politique .
他是政治运动的主要推动者。
Aujourd'hui, il s'efforce de donner un coup d'accélérateur à un réchauffement entamé en 2006.
今天，他致力于推动2006始的两国关系回暖。
Promouvoir le Made in China (Made-in-Chine) d'entrer sur le marché international pour la mission!
推动中国制造（MADE—IN—CHINA）进入国际市场为使命！
La voiture, emportée par son élan, n'a pas pu s'arrêter à temps.
车子冲力的推动未能及时刹住。
Comment un avion peut voler sans une poussée ?
没有推动力，飞机怎样运行？
La publicité sur Internet pour promouvoir le développement vigoureux!
推动互告业务的蓬勃发展！
Il faudrait s'employer davantage à favoriser et à permettre le recours à cet outil.
应当做出更大的努力推动和鼓励使用伙伴关系评估工具。
Israël peut et doit également déployer de nombreux efforts pour faire avancer le processus.
同样，以色列能够而且也应该作大量工作，推动这一进程。
Il est du devoir de la communauté internationale de promouvoir une solution juste au conflit.
推动冲突得到公正解决是国际社会义不容辞的责任。
Il conduit des recherches pour contribuer aux meilleures pratiques concernant les modalités de formation.
该中心展研究，推动此种训练机制中的最佳做法。
Cours de formation en vue de promouvoir le respect de l'article 76 de la Convention.
为推动遵守《公约》第七十六条而设的培训课程。
Les entreprises intégraient leur responsabilité propre dans leur modèle d'activité.
在推动商业系方面，该方案证明是成功的。
L'ONUDC continue de promouvoir la sensibilisation du public à la traite des personnes.
毒品和犯罪问题办公室继续推动提高公众对贩运人口问题的认识。
En matière de promotion des investissements, l'Ouganda a adopté la stratégie recommandée dans l'EPI.
在投资促进方面，乌干达采取了投资政策评审所建议的“大力推动”战略。
Nous avons été témoins d'avancées dans les sciences et techniques fondamentales qui régissent la Convention.
我们已经看到推动《公约》的基本科学与技术的进展。
Nous sommes déterminés à la faire avancer davantage encore au cours de la prochaine session.
我们决心在即将召的本届会议上更进一步向前推动这个问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Poussée en France par le progrès, elle poussait en Europe les monarchies, ces tardigrades.
七月王朝在法国受着进步力量推动，又在欧洲推动那些君主国，那伙行走缓慢动物。
L’immigration est l’un des moteurs de la croissance soutenue dont bénéficie l’Espagne depuis plusieurs années.
移民是增长推动力之一，西班牙受益于此多年。
Le canot, poussé par les deux avirons, avançait sans peine.
平底船在双桨推动下，顺利地前进着。
On a poussé nos industriels à récupérer le plastique, le reconditionner pour pouvoir le réutiliser.
已经推动造商回收塑料，并对其进行翻新，以便重新使用。
On y va, on le pousse, Xefario.
正在推动它，Xefario。
Cette vision stratégique vous mène et vous anime.
这种策略观点带领着你推动着你。
Il faut continuer en cela l'œuvre entreprise par Jules Verne, et prolongée par Cousteau.
要延续儒勒·凡尔纳开启，并由库斯托继续推动事业。
Question passionnante, qu'il ne faut absolument pas entraver parce qu'elle fait progresser la pensée.
这是一个令人兴奋问题，绝对不应该被抑，因为它推动了思想进步。
Vous préférez avancer sans forcément de plans définis en avance.
你喜欢不费力气提前推动准确计划。
Vous savez organisez les choses et les personnes autour d'une tâche et la faire avancer.
你知道组织事情和人围绕一项任务且推动任务。
Ce qui va vous pousser à l'action, ce sont vos valeurs.
推动你做事是，你价值。
À faire progresser notre pays dans l'unité aussi.
也要在团结中推动国家前进。
C'est le casse-tête permanent de Jean-Loup qui a chapoté les récents travaux de restauration.
推动近期修复工作是让-卢 永久性难题。
Ces explosifs peuvent servir à propulser les engins, et à les faire exploser.
这些爆炸物能用来推动东西，并使它发生爆炸。
Sans cesse les pousser à se dépasser.
不断推动他超越自。
Je pense que j'ai besoin aussi qu'on me pousse un petit peu.
觉得也需要有人推动一下。
Les voiliers avancent uniquement poussés par la force du vent sur leurs voiles.
帆船完全依靠风力推动前进。
Ils poussent ces chariots eux-mêmes ou ils les font tirer par des chevaux.
他自己推动这些货车，或者用马匹来拉动。
Ce ressort est particulièrement puissant et l'ignorer peut être catastrophique.
这个推动力十分强大，忽略它可能带来灾难性后果。
Comme chaque pay hôte, notre ambition, c'était de faire grandir les jeux.
与每个东道主国家一样，目标是推动奥运会发展。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
讲 讲精选 讲精选 
由来
始的两国关系回暖。
冲力的
告业务的蓬勃发展！
已经
造商回收塑料，并对其进行翻新，以便重新使用。
