Les principaux produits comprennent l'équipement de réception satellite.

主产品有卫星接收设备。

Les immigrés ont le devoir de s'intégrer dans le pays d'accueil.

外来移民应该融入接收国之中。

Je vous prie d’accepter mes merci de la part de la societe.

我们请您接收我以公司名义向您表示谢意。

La redevance s'applique aux téléviseurs et aux dispositifs de réception assimilés.

电视税适用于电视机及类似的接收设备。

Les écoles acceptent les étudiants étrangers, en particulier en europe.

学校接收外国学生，尤其是欧洲留学生。

Vous allez recevoir par mail un lien afin de valider votre inscription !

意思是你将接收一封包含确认链接的邮件。

Nous recevons ton pain de vie.

我们接收你的生命食粮。

Le délai fixé pour le dépôt des recours avait expiré.

接收申诉的工作已经完成。

Le Forum parents-enfants reçoit également des fonds publics.

父子论坛也接收公共资金。

Utilisation illicite d'appareils de transmission ou de réception.

非法使用发报或接收设备。

Les produits incluent des machines et de la télévision numérique par satellite de réception sur le terrain machine!

产品包括卫星接收机器和数字电视地面接收机器！

Ils ont entre-temps été admis dans des hôpitaux belges.

他们后来被比院接收。

Ces deux dernières filières accueillent principalement des filles.

最后两类培训主是接收女子。

Le récepteur pouvait enregistrer deux types de données.

接收器储存的数据有两种。

Des entreprises spécialisées dans la production de set-top boxes, récepteurs satellite numériques sont sur le terrain récepteur.

公司专业生产机顶盒，主有数字卫星接收机，地面接收机。

Vérifier le destinataire revêt une importance capitale.

对接收方进行核查至关重。

Les frais sont alors supportés par les pays hôtes.

这样，费用就由接收国承担。

Le Centre accueillera huit stagiaires cette année.

中心今年将接收8名实习人员。

Les pays de réinstallation acceptent également d'accueillir les réfugiés conformément à ces instruments.

重新安置国家也根据这些文书接收难民。

Le verdict de l'évaluation technique est télécopié à l'intéressé.

申请者将通过电传接收技术评估结论。