Escalader le toit du Monde est un défi que peu d'alpinistes ont relevé .

世界屋脊珠峰是很少登接受的挑战。

Il faut que les institutions du Kosovo relèvent ce défi.

科索沃机构必须接受挑战。

Nous sommes prêts à prendre nos responsabilités et à montrer l'exemple en relevant le défi.

我们准备向前迈进，接受挑战，以身作则作用。

Pour accepter le risque d'une variété de défis!

接受各种风险挑战！

Je relève le défi pour le Sénégal et ce n'est pas un rêve.

我将为塞内加尔接受挑战，我会这样做，这不是梦。

On a senti cette pression et on a su relever le défi.

我们感受到了压力而且我们够接受这个挑战。

Le toit du Monde est un défi que peu d'alpinistes ont relevé .

世界屋脊珠峰是很少登接受的挑战。

L'ONU doit être à la hauteur de cette tâche.

联合国必需接受这一挑战。

Soyons déterminés à relever ce défi même.

让我们坚定地接受这一挑战。

Mais c'est un défi que nous devons tous accepter.

但是，我们大家必须接受这一挑战。

II s'agit là d'un défi que le Conseil de sécurité se doit de relever.

这就是安全理事会必须接受的挑战。

Mais c'est un défi que nous nous devons de relever.

但是，我们不拒绝接受这个挑战。

Le moment est venu pour nous de relever le défi et de passer des généralités à l'action concrète.

我们现在应该接受挑战，从泛泛而论迈向具体行动。

L'ayant accepté, nous ne pouvons plus tarder.

既然已经接受了这个挑战，我们不再拖延。

Je suis convaincu que le Pakistan est prêt à relever les défis qui l'attendent.

我相信，巴基斯坦准备接受今后的挑战。

Il y a eu aussi des remises en question inacceptables de l'Accord de paix de Dayton.

《代顿和平协定》也遇到了不接受的挑战。

Cette Conférence devrait relever ce défi et démontrer que les États Membres sont vraiment attachés à l'application de cette déclaration.

本次会议应接受挑战并且证明各成员国是真正致力于执行《宣言》的。

Oublions nos divisions et relevons les défis qui se posent à nous.

让我们把分歧抛在背后，接受我们面临的挑战。

Relevons ce défi avec toute la force morale qui s'impose pour, ensemble, instaurer un monde meilleur.

让我们凭着所需的坚韧接受这一挑战，共同建立一个更加美好的世界。

Ce lien est une réalité : c'est un défi que nous devons tous accepter de relever.

这种联系是一个现实，也是我们大家都必须接受的挑战。