Nous ne devons pas alimenter les craintes d'autrui ni l'exclusion.
我们绝能助长相异和排斥的恐惧。
Ces deux instruments sont complémentaires et ne s'excluent pas mutuellement.
这两套法律体系是相辅相是相互排斥的。
Les unes comme les autres souffrent de marginalisation, d'exclusion et de discrimination.
移徙者和土著人民都曾有过遭受处于社会边缘、排斥和歧视的经历。
En ciblant les groupes les plus vulnérables, ils agissent contre l'exclusion sociale.
向相对更脆弱的群体发放就业补贴，有助于减轻社会排斥带来的影响。
La résolution que nous avons adoptée aujourd'hui est plus exclusive qu'inclusive.
今天通过的决议的排斥性大于包性。
L'économie de solidarité représente un des moyens de combattre l'exclusion et le travail précaire.
团结经济是消除排斥和危险作的一种方式。
Les groupes qui sont marginalisés ou socialement exclus risquent davantage d'être contaminés par le VIH.
处于边缘地位或遭社会排斥的群体受艾滋病毒感染的风险越来越大。
Il est important de souligner la nature spécifique de ce concept d'exclusion sociale.
强调指出这种社会排斥理论体系的特定性质是十分重要的。
Même dans les pays industrialisés, le chômage est la principale cause d'exclusion sociale.
即使在业国家里，失业也是社会排斥的一个主要起因。
Il ne faut pas que la religion serve de prétexte pour éloigner ou marginaliser autrui.
宗教应该被用作排斥或排除他人的借口。
Le Conseil de sécurité a un rôle pivot mais il n'a pas l'exclusivité.
安全理事会应起关键作用，但并排斥其他方面的作用。
Des mesures spéciales pour réduire l'exclusion sociale des femmes ont été prévues.
规定了旨在减少对妇女的社会排斥的特别措施。
Il s'emploie essentiellement à rendre les politiques du Gouvernement moins discriminatoires.
减少公共政策中的排斥因素是其关心的一个主要问题。
Les exclus et les groupes marginalisés étaient restés au même niveau de développement.
受到排斥和边缘的群体依然停止在同一发展水平。
Elles ont tendance à s'exclure entre elles.
她们有一种相互排斥的倾向。
L'approche fondée sur l'exclusion sociale met l'accent sur les rapports entre les individus.
社会排斥法侧重的是个人之间的关系。
La question de l'abandon scolaire est au cœur de la lutte contre l'exclusion sociale.
同社会排斥作斗争的关键一点是退学问题。
Par définition, les biens publics répondent simultanément aux critères de non-rivalité et de non-exclusion.
依定义，公共物品是那些同时满足无竞争对手和非排斥性两种标准的物品。
De telles séances informelles n'empêchent pas la poursuite des consultations sur un programme de travail.
这种安排有序的非正式全体会议和关于作计划的磋商并是相互排斥的。
Les taudis sont l'expression concrète de la pauvreté urbaine et de l'exclusion sociale.
贫民区是都市贫穷和社会排斥的具体表征。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D. Le rejet que provoque son comportement chez l'homme.
D. 她行为在人类中引起排斥。
Donc, elle rejette les aspects matériels superficiels de la vie, comme l'argent.
所以她排斥生活里肤浅、过分追求物质观点，例如金钱。
Et comme en France, un parti europhobe d'extrême droite était aux portes du pouvoir.
就像在法国一样，一个极右翼排斥欧盟主义政党敲响了权力之门。
L'ostracisme signifie donc « le verdict par les huîtres » .
所以排斥意思是" 进行判决" 。
Ce rejet des Juifs est un phénomène important en Europe.
这种对犹太人排斥在欧洲非常常见。
Puis elle rejette l'eau à travers les fanons qui agissent comme une passoire et retienne.
然后它通过充当筛子并保留鲸须排斥水。
C'est pourquoi les rejets sont douloureux.
这就是为什么被排斥是痛苦原因。
Cette amélioration est attribuable à l'utilisation de meilleurs médicaments pour empêcher le corps du greffé de rejeter l'organe.
这种提高是于使用了更好药物移植受体对器官排斥。
– Je veux dire qu'on s'est bientôt aperçus qu'il ne rejetait pas tous les sorciers – simplement nous.
“我是说，我们很快发现他并不排斥所有巫师——只排斥我们。”
Le confinement nous a également fait mieux comprendre ce que vivent les personnes victimes d'exclusion ou souffrant de solitude.
隔离也让我们更深刻地理解了那些遭受排斥或孤独人们处境。
Alors moi j'aime Paris, mais je ne suis pas non plus fermée à l'idée de partir dans un autre pays.
所以我爱巴黎，但我并没有排斥去其他国家想法。
Des aimants présents sur le train sont repoussés par ceux placés sur les rails.
火车上磁铁被放置在铁轨上磁铁排斥。
Ils ne s'excluent pas mutuellement et ne sont pas exhaustifs.
它们不是相互排斥，也不是详尽无遗。
L'emboutissage, le rainurage et les finitions de planage sur les éléments en feuillage repoussé.
冲压、开槽和刨光饰面，用于排斥树叶元素。
Alors, il y avait un rejet total au départ.
所以，一开始是完全排斥。
Il y a eu un effet repoussoir lié à Louis Boyard ou à LFI ?
是否有与 Louis Boyard 或 LFI 相关排斥效应？
Une expérience dans laquelle l'oreille est tendue vers un son qui nous repousse.
在这种体验中，耳朵被伸向一种让我们排斥声音。
Mais comment écouter ce qui nous repousse, ce qui nous met mal ?
但是，我们如何倾听让我们排斥东西，让我们感到难过东西呢？
A. Ils perpétuent une forme d'exclusion.
答：他们延续了一种排斥形式。
Bien trop souvent, en plus des séquelles physiques et psychologiques, elles doivent endurer le rejet social de leur communauté.
很多时候，除了身体和心理上伤疤，他们还必须忍受社会对社区排斥。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
能助长相异和排斥的恐惧。
传统手工业 
性。
作
国家里，失业也是社会
进行判决" 。
移植受体对器官
