Ce sont ses professeurs qui viennent au palais pour lui donner des leçons.

而是老师来宫殿给她授课。

Et après la Révolution, l’école se fait en français.

法大革命之后，学校用法语授课。

Ce sont des petits groupes dirigés par des professeurs natifs.

这些课程是小班授课，由母语老师教授。

Et après la Révolution, l'école se fait en français.

法大革命之后，学校使用法语行授课。

La première fois que je l'ai rencontré, c'était à un cours qu'il donnait à des étudiants.

我第一次遇见他，是在他给学生们授课时。

Pendant les leçons, il pense : « Iseut est vraiment très belle ! »

授课时候，他想：“伊索尔德真是太美了！”

Pendant quatre ans les étudiants suivent des enseignements dans leur spécialité dispensés par des professeurs argentins et français.

在四年之间，学生们接受他们专业里课程学习，由阿根廷法教师授课。

Cet enseignant dispense les leçons à fois à l’oral et en langue des signes.

这位老师用口头手语授课。

Elle enseigne ici bénévolement 2 fois par semaine.

- 她每周在这里自愿授课两次。

Introverti à l'école, c'est sur le terrain qu'il donne des leçons.

在学校性格内向，他在地上授课。

Les cours quant à eux sont donnés par les étudiants de l’Université de Montréal.

课程由蒙特利尔大学学生授课。

Le but : suivre un enseignement médical uniquement en français, dispensé par des médecins chinois francophones et français.

接受仅用法语教授医学学习，由中说法语医生法医生授课。

La rentrée aura donc lieu pour tous le 26 avril, physiquement pour les maternelles et les primaires, à distance pour les collèges et lycées.

因此，新学年将于4月26日全部开学，幼儿园小学为线下授课，中学为远程授课。

Ce que j'aime sur Lingoda, c'est que les cours sont tenus par de vrais professeurs natifs qui sont vraiment adorables.

我喜欢 Lingoda 一点是，课程由真正本土老师授课，他们非常可爱。

Ce que j'aime beaucoup sur Lingoda, c'est que les cours sont tenus par des professeurs natifs qui sont vraiment très très très sympas.

我真正喜欢 Lingoda 地方在于，这些课程是由非常非常非常好本地教师授课。

Lingoda propose des cours en ligne en direct d'une durée de 60 minutes, seul avec un professeur ou en petits groupes de 4 ou 5 personnes.

Lingoda提供时长60分钟实时在线课程，一对一授课或者四五人小班授课。

Ok d'accord, et comment ça se passe, c'est en mode... - En gros je fais un cours collectif et c'est cardiovasculaire, c'est toujours au poids de corps.

好，这是怎么行呢？大致来说，我会行集体授课，对心血管有好处，而且总是体重有关。

Alors c'est aussi un livre que je conseille souvent dans mes cours à l'école, en fin de 1re année et puis, des fois aussi en 2e année.

我在学校授课时，也常常把这本书推荐给，一年级末学生，有时也推荐给二年级学生。

Du coup, l’enseignement du français devient pour eux un sésame pour les écoles et universités libanaises qui enseignent très souvent en anglais ou en français.

因此，对他们来说，法语教学成为黎巴嫩学校大学芝麻，这些学校大学经常用英语或法语授课。

Un nouveau campus universitaire est sorti de terre et un programme de formation professionnelle tout en français a été élaboré par par des experts venus de toute la francophonie

一个新大学校园拔地而起，一个完全法语授课专业培训计划由来自所有法语家专家们所撰写。