Finalement, on frôle l'irremédiable sous prétexte de se dire la vérité.

最后在说出真相的藉口下，两人关系几乎法回。

En outre, on ne peut pas nier que la peine capitale est irréversible et irréparable.

不否认的还有，死刑是不逆转、回的。

Repousser le règlement final de ces crises pourrait avoir des conséquences irréversibles.

拖延最终解决这些危机能导致难以回的后。

Ils ont subi un préjudice irréparable, vivant constamment dans la peur, l'insécurité et le trouble.

他遭受到回的创伤和伤害，被迫生活在尽的恐惧、不安全感和骚动之中。

L'humanité a connu une perte irréparable de millions d'êtres.

人类不回地失去了此多数百万人生命。

Détruire cet esprit aurait des conséquences dangereuses et probablement irréversibles.

摧毁这一精神将是有风险的，而且极有能是不回的。

Robert Green a commis une énorme erreur sur une frappe du milieu de terrain américain Clint Dempsey.

在美国队中路邓普希的进攻下，罗伯特-格林犯了一个难以回的错误。

Pourtant quand notre poète vit le calme un peu rétabli, il imagina un stratagème qui eût tout sauvé.

话说回来，我的诗人看到观众稍微恢复了平静，就计上心来，这本来倒以回败局的。

La confiance mondiale sera irrémédiablement minée.

全球信任就将以回地受到损害。

Finalement, ils déclarent avoir démontré qu'ils subiraient un préjudice irréparable en cas de renvoi au Mexique.

最后，他说，他已经表明了他被送回墨西哥会遭到不回的损害。

C'est sans recours.

这是回的。

Première engueulade. Tu me rattrapes. Mais on se fait du bien. On ne voit pratiquement personne. Que nous deux.

第一次我相互谩骂，你做了回，不过我和好初。事实上我的眼里只有彼此。

Ils déclarent que leur retour au Mexique provoquerait un dommage irréparable pour elle et toute la famille.

他说，被驱逐回墨西哥，对她和整个家庭会造成不回的伤害。

S'agissant des pertes économiques invoquées, l'Iraq fait valoir qu'il ne s'agit pas de pertes irréparables ou indemnisables.

关于索赔的生态损失，伊拉克争辩说，没有回或不能补偿的损失。

Julie tente de sauver la soirée en parlant du PSG: il paraît que leur saison s'annonce bien.

茱莉想说说巴黎圣日耳曼队来回整个晚上：他的赛季看起来不错。

Avant tout, la clôture est réversible. La perte de vies humaines provoquée par le terrorisme ne l'est pas.

最重要的是，栅栏修拆，被恐怖主义夺走的生命是法回的。

S'il m'avait confie le secret de son malheur, nous aurions travaille tous deux a le reparer.Mon Dieu, mon bon pere!

倘若他早把内心的不幸告诉我，我俩很以同心协力设法回。

Toutefois, nous vivons dans l'espoir et, comme d'autres dans le monde en développement, nous espérons que tout n'est pas perdu.

但是，我心存希望，与发展中世界其他国家一样，我希望还没有达到不回的地步。

Pour sauver son couple, elle lui demande d'avoir une aventure avec celle-ci, pensant qu'il s'agit du meilleur remède pour le libérer.

为了回她的另一半，她建议他和这个女人幽会，觉得这是让他消除幻想的免费良药。

Vu la détérioration de la situation à l'est du pays, il faudrait en outre qu'elles prennent des mesures urgentes pour y remédier.

鉴于国家东部地区局势恶化，当局还应采取紧急措施以回那里的局势。