Peu importait qu'elle fût éloignée ou proche, qu'elle ne pût ni me réchauffer ni m'abriter, réduite ici au rôle de songe: il suffisait qu'elle existât pour remplir ma nuit de sa présence.

无论我靠近房子还是远离房子，她既不能使我感到温暖，也不能为我遮，使这个房子就像一个梦一样。的出现填满了我的夜。

C'est une marque de vestes en nylon pour se protéger de la pluie et du vent.

这是一个用来遮的尼龙外套品牌。

Et qui cherchent à rejoindre leur village, pour retrouver un toit et de la nourriture.

他们正试图返回自己的村庄， 寻找一个遮的地方和食物。

Il est alors plus facile pour Bruno de le laisser sécher à l'abri des intempéries bretonnes, une étape importante avant de travailler son bois.

因此，布鲁诺更容易将其置于避之处晾干，这是加工木材前的重要步骤。