Pour y parvenir, Hitler et ses généraux se lancent dans une guerre de mouvement particulièrement agressive.

为了达到目的，希特勒和他的将军发起了场非常具有挑衅性的战争。

Ultralibéral provocateur, il a tout de son modèle, D.Trump.

作为个具有挑衅性的极端自由主义者，他拥有他的模特 D.Trump 的切特质。

L'Angleterre, la France et même le Vatican sont scandalisés par ce personnage à la fois candide et provocateur.

英国、法国甚至梵蒂冈都对这个既坦率又具有挑衅性的人物感到震惊。

Les ministres kurdes qui qualifient les propos de Maliki de provocation se sont retirés des réunions du gouvernement.

将马利基的言论描述为挑衅性的库尔德部长已经退出了政府会议。

Le désir, la sexualité, c'est un univers qui a toujours intéressé C.Breillat, cinéaste submersive et provocatrice.

- 欲望，性欲，是个 C.Breillat 感兴趣的宇宙，他是位沉浸式和挑衅性的电影制作人。

" Il s'agirait ainsi d'une nouvelle mesure de provocation, " a-t-elle déclaré lors d'un point de presse régulier.

" 因此，这将是项新的挑衅性措施，" 她在例行新闻发布会上说。

Qandeel Baloch défrayait la chronique avec des décolletés provocateurs et une liberté de ton inédite pour une jeune femme dans son pays.

Qandeel Baloch以挑衅性的领口和语气自由成为头条新闻，这对她的国家的年轻女性来说是前所未有的。

Les déclarations provocatrices du président sont parfois des rideaux de fumée, mettant la barre très haut pour obtenir ce qu'il veut.

总统的挑衅性声明有时是烟窗帘，使酒吧很高， 以获得他想要的东西。

Des petits clips volontairement provocateurs sur une musique de rap qu'il a postés lui-même sur les réseaux sociaux il y a quelques jours.

几天前，他在社交网络上发布了带有说唱音乐的故意挑衅性的小片段。

Le cinéaste le plus célèbre d'Espagne, connu pour ses films colorés et souvent provoquants, est un grand habitué du festival. Son portrait avec Isabelle Chenu.

西班牙最著名的电影制片人以其丰富多彩且经常具有挑衅性的电影而闻名，是电影节的常客。他与伊莎贝尔·切努的肖像。

Son humour provocateur plein de machisme fera frémir 'les belles personnes' du vivre-ensemble, mais la mélancolie cynique de Michel Houellebecq fait du bien !

他充满大男子主义的挑衅性幽默会" 美丽的人" 对生活在起感到不寒而栗，但米歇尔·胡埃勒贝克的愤世嫉俗的忧郁感觉很好！

La déclaration du porte-parole russe, hier, disant que la guerre ne prendra fin que par la reddition des Ukrainiens est un message provocateur adressé à l'Otan.

俄罗斯发言人昨天，的声明说，战争只会随着乌克兰人的投降而结束，这是对北约的挑衅性信息。

Avec son discours provocateur, il voulait sortir de l'euro et avait organisé une manifestation annuelle contre la classe politique, nommée le V-Day pour " Vaffanculo Day" .

通过他的挑衅性演讲，他希望退出欧元区，并组织了场反对政治阶层的年度示威活动，称为“V-Day”。

Cela, dit-il « souligne le besoin pressant » de « mettre fin au transit provocateur par l'Iran d'armes dangereuses à travers la Syrie » , Fin de citation.

他说，这" 强调了" 结束伊朗通过叙利亚的挑衅性危险武器过境的迫切需要" 。

Un autodafé, c'est souvent le mot qui a été employé à propos de ce projet à la fois bête et provocateur : brûler un exemplaire du Coran à Stockholm.

auto-da-fé这个词经常与这个愚蠢而具有挑衅性的项目联系在起：在斯德哥尔摩焚烧本《古兰经》。

C'était l'époque, par exemple, du provocateur " Make our planet great again" lancé au visage du président américain à l'annonce de la sortie de son pays des accords de Paris.

例如，当时美国总统宣布美国退出巴黎协定，挑衅性的口号“我们的地球再次伟大起来”就被抛到边。

On a eu des gens qui passent en nous filmant, qui filment l'établissement, qui repèrent le dispositif mis en place, des provocations de regards ou verbales, des insultes, des choses comme ça.

有人路过，拍摄我们，拍摄机构，发现系统到位，挑衅性的目光或口头挑衅，侮辱，诸如此类的事情。

Dans cette obstination à être, sur le champ de bataille, toujours la plus resplendissante, elle mettait, plutôt qu'une vanité féminine, un perpétuel défi aux autres paladins, l'affirmation d'une supériorité, une morgue provocante.

在这种永远成为战场上最辉煌的顽固中，她对其他圣骑士提出了永恒的挑战，而不是女性的虚荣心，种优越感的主张，种挑衅性的傲慢。

Venons-en à la mort d'un célèbre photographe, célèbre pour ses publicités provocatrices. L'Italien Oliviero Toscani avait 82 ans. Il s'est fait connaître, notamment, dans les années 80-90 pour ses publicités, notamment pour le compte de la marque Benetton.

我们来回顾下这位以其挑衅性广告闻名的著名摄影师的去世。意大利人奥利维罗·托斯卡尼，享年82岁。他在 80 年代和 90 年代因其广告（尤其是贝纳通品牌）而闻名。