有奖纠错
| 划词

Il ne le lui a pas envoyé dire.

了当地和他把话挑明了。

评价该例句:好评差评指正

Le Rapporteur spécial suppose que cette opinion s'applique aussi au projet de directive 3.3.4, bien que les orateurs n'aient pas été nombreux à le dire expressément.

他假设,这观点也适用于准则草案3.3.4,尽管很多并没有挑明

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


茶壶, 茶壶保暖罩, 茶壶盖, 茶壶浇包, 茶壶式浇包, 茶花女, 茶话会, 茶会, 茶几, 茶碱,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

你在哪里?

C’est une obsession chez toi, que je la boucle !

“其实你心里也明白这一点的,把它挑明了而已!”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Sur ce, je le dis tout net, aujourd’hui on se marie, mais on ne sait plus se marier.

关于这一点就干脆挑明了,天人们举行婚礼,都不知道该怎么举行。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Il ne s’attendait guère à cet exposé net de la situation, et il répondit niaisement : — Mais oui.

他几乎没有想到一下子就这样挑明了,于他傻里傻气地回答说:“的。”

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

J’en reviens à mon idée. Il faut parler au capitaine. Vous n’avez rien dit, quand nous étions dans les mers de votre pays.

那个主意,向船长挑明好了。以前们在您的国家的海里时,您什么也没说。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


茶农, 茶盘, 茶铺子, 茶钱, 茶青, 茶色, 茶色玻璃, 茶色的, 茶商, 茶食,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接