11, Qui veut choisir souvent prend le pire.

挑剔者经常挑到最差。

Madame Rouard est très délicate, elle se plaint toujours.

Rouard太太很挑剔，经常抱怨。

Corinne Lachaud, 35 ans, possede tous les diplomes necessaires.

35岁，方面无可挑剔。

Ne faites pas trop le dégoûté.

别过于挑剔。

En fait de nourriture, il n'est pas exigeant.

说到吃东西, 他并不挑剔。

Merci Madame, votre service est irréprochable .

谢谢您，女士。您服务无可挑剔。

Votre exigence du bien peut vous empêcher de comprendre les autres et vous isoler.

您过火挑剔防碍你懂得他人，使您孤立。

Personne ne peut critiquer la capacité des Nations Unies de produire des rapports.

没有人能挑剔联合国编制报告能力。

Patrick est d'une ponctualité sans faille.

帕特里克准时观念无可挑剔。

Ce locataire est vraiment exigeant.

这位房客确实很挑剔。

En même temps, les forces de maintien de la paix doivent avoir un comportement irréprochable.

同时，维和部为必须无可挑剔。

C'est pourquoi notre attitude en matière de désarmement et de non-prolifération est irréprochable.

因此，我们裁军和不扩散记录无可挑剔。

Vous avez parfaitement su gérer les débats pendant le mois de décembre.

你无可挑剔地指导了12月份审议工作。

Il trouve à redire à tout.

他对什么都有意见。他对什么都要挑剔。

Son service est irréprochable.

她服务无可挑剔。

Nous sommes donc irréprochables dans ce domaine.

我们这方面资历因此是无可挑剔。

Cela ne signifie toutefois pas que ce type d'emploi de services ne souffre aucune critique.

不过，这并不意味着这类服务工作无可挑剔。

Le caractère et la conduite impeccables des élections sont effectivement très réconfortants.

选举无可挑剔特点和进确实非常振奋人心。

Le bilan du Bangladesh en matière de désarmement et de non-prolifération est positif.

孟加拉国裁军和不扩散记录是无可挑剔。

Quant aux jolies, elles sont comme toutes les Espagnoles, difficiles dans le choix de leurs amants.

至于标致姑娘，她们与所有西班牙女郎一样，挑选情人过于挑剔。