Madame Rouard est très délicate, elle se plaint toujours.
Rouard太太很挑剔，经常抱怨。
11, Qui veut choisir souvent prend le pire.
挑剔者经常挑到最差。
Merci Madame, votre service est irréprochable .
谢谢您，女士。您服务无可挑剔。
Votre exigence du bien peut vous empêcher de comprendre les autres et vous isoler.
您挑剔会防碍你懂得他人，会使您孤立。
Corinne Lachaud, 35 ans, possede tous les diplomes necessaires.
35岁，在文凭方无可挑剔。
En fait de nourriture, il n'est pas exigeant.
说到吃东西, 他并不挑剔。
C'est pourquoi notre attitude en matière de désarmement et de non-prolifération est irréprochable.
因此，们裁军和不扩散记录无可挑剔。
Le comportement de l'Inde à cet égard est sans reproche et bien connu de tous.
印度在这方记录无可挑剔，是众所周知。
Nous sommes donc irréprochables dans ce domaine.
们在这方历因此是无可挑剔。
Personne ne peut critiquer la capacité des Nations Unies de produire des rapports.
没有人能挑剔联合国编制报告能力。
Vous avez parfaitement su gérer les débats pendant le mois de décembre.
你无可挑剔地指导了12月份审议工作。
Le caractère et la conduite impeccables des élections sont effectivement très réconfortants.
选举无可挑剔特点和进行确实非常振奋人心。
En même temps, les forces de maintien de la paix doivent avoir un comportement irréprochable.
同时，维和部队行为必须无可挑剔。
Le bilan du Bangladesh en matière de désarmement et de non-prolifération est positif.
孟加拉国裁军和不扩散记录是无可挑剔。
Cela ne signifie toutefois pas que ce type d'emploi de services ne souffre aucune critique.
不，这并不意味着这类服务工作无可挑剔。
Patrick est d'une ponctualité sans faille.
帕特里克准时观念无可挑剔。
Il trouve à redire à tout.
他对什么都有意见。他对什么都要挑剔。
Quant aux jolies, elles sont comme toutes les Espagnoles, difficiles dans le choix de leurs amants.
至于标致姑娘，她们与所有西班牙女郎一样，挑选情人于挑剔。
Ne faites pas trop le dégoûté.
别于挑剔。
Caroline: A mon avis, les propriétaires et les locataires sont vraiment exigeants.
在看来，房东和房客都确实都太挑剔了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous n'allez pas faire des manières pour une princesse!
叫你亲公主你就别挑剔了！
Le service est impeccable du début à la fin du repas.
餐饮服务从头到尾都无可挑剔。
Il est très tatillon et il ne laissera rien passer.»
他非常挑剔，他不会放过任小错误的。”
Voilà et puis les petites choses qui dépassent, que ça soit complètement impeccable partout.
好了，然后突出的小部分，让任地方都无可挑剔。
Les mains, le visage et les dents doivent être impeccables.
手、脸和牙齿必须无可挑剔。
Une fondue raffinée nécessite d'être exigeant quant au choix des matières premières.
真精致的火锅对于食材的选择非常挑剔。
On n'est pas là pour ne pas aimer, on est là pour aimer.
我们不是挑剔的，我们是的。
Beaucoup plus vigilant, ce client épluche littéralement les prix de cette grande surface.
这些顾客更加细心了，现在真的是对价格很挑剔。
Hakim est conscient que le succès de sa chaîne de restaurants dépend d'une propreté irréprochable.
哈基姆认识到他的连锁餐厅之所以成功，都是依靠无可挑剔的卫生条件。
Si la recette n'est pas à la hauteur, la clientèle lyonnaise sera intraitable.
如果食谱不够格，那么里昂的食客就会很挑剔。
Elles sont impeccables, t’as vu la fraîcheur du truc?
它们真的是无可挑剔，你看到它们有多新鲜了吗？
S'il n'était pas difficile, il y avait à manger pour eux quatre.
他如果不挑剔，有够四人吃的东西。
Tu es extrêmement critique envers les autres.
你对别人非常挑剔。
À la vérité, elle ne se conduisait pas non plus comme elle aurait dû.
说实在的，她的所作所为也不是无可挑剔。
Vous êtes bien difficile, dit Athos, une si belle femme !
“你真挑剔，”阿托斯说，“多美的女人！”
Si tu fais trop la fine bouche, ton moteur ne marchera plus.
如果你嘴巴太挑剔，发动机就不会运转了。
J'espère qu'ils m'en tireront pas trop, les gars.
希望评委们不要太挑剔。
Voilà, impeccable il n'y à plus qu'à fignoler notre lien, le recouvrir avec un lien esthétique.
好了，无可挑剔，现在只要修饰下我们的系带就好了，用根漂亮的系带遮盖起。
Merci Madame, votre service est irréprochable.
谢谢您，女士。您的服务无可挑剔。
Le bâtiment est magnifique tout simplement.
这建筑非常美丽，简直无可挑剔。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
火枪手 Les Trois Mousquetaires 
。
无可
们
历因此是无可
小错误的。”
的小部分，让任
地方都无可
精致的火锅对于食材的选择非常
的。
