Elle produit aussi des tapisseries, des gravures et des objets en argent.

它还制作挂毯、版画以及银器。

Son père est tapissier pour le roi.

他父亲是国王挂毯商。

Cette belle victoire est racontée sur la tapisserie de Bayeux.

Bayeux挂毯上讲述了这场漂亮。

Elle commençait, ce soir-là, une tapisserie destinée à la chambre de Jean.

这天晚上，她开始做一方预定给让房间里挂毯。

Il prendra la suite de son père et deviendra tapissier du roi.

他将接替他父亲位置，成为国王挂毯商。

C'est un plaisir, bienvenue au musée de la tapisserie de Bayeux !

是我荣幸，欢迎来到巴约挂毯博物馆！

Éclatant de rire, il courut, penché en avant, vers une porte qu'il connaissait, dissimulée par une tapisserie du couloir.

他笑着深深弯下腰，顺着走廊向不远处一扇门跑去，他知这扇门就隐藏在一幅挂毯后面。

Quoi qu'il en soit, la tapisserie de Bayeux, pour resituer, elle a été brodée au 11 siècle.

无论如何，巴约挂毯是在11世纪绣。

Ce soir, huit heures, septième étage, en face de la tapisserie qui représente Barnabas le Follet battu par les trolls.

今晚八点钟，在八楼，巨怪棒打傻巴拿巴挂毯对面。

C'est une veste qui a été faite avec une espèce de tapisserie en tissu.

这是一件用一种织物挂毯制成夹克。

Bon, après… la tapisserie de La  Dame au bouc, ça vend pas du rêve !

好吧，在… … 《La Dame au bouc》挂毯之后，它不卖梦！

Oui, parce que c'est une tapisserie du temps des chevaliers.

是，因为它是骑士时代挂毯。

Alors on va présenter la tapisserie du dossier, qui va être ça.

因此，我们将展示文件挂毯，这将是那样。

Ici il faut passer de la peinture, il faut repeindre les persiennes, accrocher les tapisseries !

在这里，你必须粉刷，你必须重新粉刷百叶窗，挂毯！

C'est le titre de la première des six tapisseries qui forment « La dame à la licorne » .

这是形成" 独角兽女士" 六幅挂毯中第一幅标题。

Ici, tout est authentique, des tapisseries flamandes et françaises du XVIe siècle au plafond importé d'un palais italien Renaissance.

- 在这里，一切都是真实，从 16 世纪佛兰德斯和法国挂毯到从意大文复兴时期宫殿进口天花板。

Sirius s'approcha du mur auquel était accrochée sur toute sa surface la tapisserie que Kreattur tenait tant à protéger.

小天狼星走到房间那头，克切千方百计要保护那个挂毯覆盖着整面墙壁。

Les autres s'approchèrent d'elle, affamés, mais Harry resta à côté de Sirius qui s'était penché sur la tapisserie.

其他人都向她围拢过去，争先恐后地拿东西吃，哈留在小天狼星身边没有动。小天狼星弯腰更仔细地看着挂毯。

Aussi ça me donne des indications d'intérieur autour de moi : S'il y a des tentures sur les murs ou des rideaux ?

同时，这为我提供了我身边室内线索：墙上是否有挂毯或窗帘？

Les mains enfoncées dans ses poches, il se détourna de la tapisserie.

他转身离开了挂毯，两只手深深插在口袋里。