Les erreurs de grammaire et d'orthographe bien sûr, mais aussi les accents, la ponctuation, etc.

语法和拼写当然会受到惩罚，但还有音符、标点符号等。

Ils ont écrit mon nom sans faute d'orthographe, je suis très touchée.

他们没有任何拼写的写出了我的名字，我非常感动。

Elle ne va pas que corriger votre orthographe, là on l'a vu grosso modo l'orthographe.

它不仅会帮你纠正拼写，刚才我们就看到她大体地检查出了拼写。

– Et trentième et dernière erreur, on va finir aussi sur l’orthographe.

第三十即最后一，我们还是以拼写结束本次视频。

Et toi, tu commets aussi ces erreurs en français ?

你也犯了些法语拼写吗？

Avec une faute d'orthographe floquée dans le dos.

背面有一拼写。

Cette expression est correcte mais elle est mal orthographiée vous devez écrire " Mille mercis" .

表达是正确的，但拼写，你们应该写“Mille mercis（一千感谢）”。

On passe à la cinquième erreur, alors là, c'est une faute d'orthographe !

来到第五，呢，它是一拼写！

Dans ce cas il s’agit d’une erreur d’orthographe, car on ne voit pas la différence à l’oral.

里是拼写，因为口语中听不出来差别。

Au fil des siècles, beaucoup de noms ont été déformés, en étant soit mal orthographiés, soit mal compris.

随着时间的推移，许多名字已经变形了，或者拼写，或者理解。

Et toi, dis-moi quelles fautes d’orthographe tu commets très souvent ?

你呢，告诉我你经常犯哪些拼写？

Et voilà, alors ça c'est typique, typique, une erreur d’orthographe typique !

非常典型，是一非常典型的拼写！

Enfin, la troisième condition : ne faites pas trop attention aux erreurs de grammaire ou d'orthographe.

最后，第三条件：不要过多关注语法或拼写。

Donc aujourd’hui, nous allons voir des fautes d’orthographe que, mais oui, nous-mêmes, les Français, pauvres Français, nous commettons régulièrement.

今天呢，我们将会一起看一些拼写，是的，是我们些法国人，可怜的法国人经常会犯的一些。

Eh oui, même les Français commettent, et souvent d’ailleurs, des fautes d’orthographe.

是的，即使是法国人也经常会犯拼写。

Faire des fautes d’orthographe, eh bien ça pénalise l’image du groupe, l’image de l’entreprise.

犯拼写，会损害集团的形象，公司的形象。

Toujours avec la petite faute d'orthographe des serveurs du Starbucks mais il écrit.

仍然有星巴克服务器的小拼写，但他写道。

En fait, il faut connaître l’alphabet cyrillique pour détecter les fautes d’orthographe grossières sur l’étiquette.

事实上，你需要知道西里尔字母表来检测标签上的严重拼写。

Faut-il sanctionner les copies d'examen quand le nombre de fautes d'orthographe dépasse un certain niveau?

当拼写数量超过一定程度时，试卷是否应该受到处罚？

Est-ce que c'est grave s'il y a des fautes d'orthographe?

- 如果有拼写有关系吗？