Elle refuse de fréquenter des gens de cet acabit.
她绝与这类人来往。
M. Songolo a systématiquement refusé de rencontrer le Groupe d'experts pour s'expliquer sur cette infraction.
松戈洛先生自始至终绝与专家组见面解释这一违规行为。
L'Iran a refusé sa coopération à l'Agence.
伊朗绝与原子能机构合作。
Plusieurs Gouvernements, cependant, ont refusé de coopérer pleinement avec le Groupe d'experts.
然而，有些国家的政府却绝与专家小组充分合作。
Depuis la création du Comité spécial, Israël refuse toujours de collaborer avec ses membres.
自特别委员会成立之起，以色列就一直绝与特别委员会合作。
Mais il a refusé de coopérer avec les autorités sur ce point.
然而，Abdi先生绝就此问与当局合作。
Le responsable de l'ANR a jusqu'ici refusé de rencontrer la MONUC afin de s'expliquer.
迄今为止，国家情报局局长一直绝与联刚特派团会晤，讨论这些令人关切的问。
En Europe, nous refusons de choisir entre la liberté et la sécurité.
在欧洲，我们绝在自由与安全之间做出错误的选择。
De plus, l'armée aurait refusé de coopérer aux enquêtes menées par la police.
据称军方还绝与国家警察负责的调查合作。
La doctrine des installations ou ressources essentielles est directement liée au refus de vente.
必要设施理论直接与绝交易有关，具体规定了公必须同意提供设施。
Mais une fois encore, les séparatistes ont refusé de négocier avec lui.
然而，分裂分子再次绝与他进行谈判。
Certains anciens conseils ont refusé de parler aux enquêteurs du Bureau.
有些前任律师则绝与监督厅调查员讲话。
Malheureusement, le Gouvernement israélien refuse toujours de coopérer avec le Rapporteur spécial.
遗憾的是，以色列政府继续绝与特别报告员合作。
Israël a refusé de coopérer avec le Secrétaire général, le contraignant à dissoudre l'équipe.
以色列绝与秘书长合作，使秘书长不得不解散了调查小组。
Il est donc regrettable qu'à ce jour les autorités continuent de refuser de coopérer avec lui.
因此，遗憾的是，到目前为止，该国各当局始终绝与特别报告员合作。
Comme les agents chargés de l'arrêter ne lui ont pas présenté de mandat, il a résisté.
因为没有逮捕令，所以他绝与逮捕他的官员合作。
Quand nous disons qu'Israël rejette une paix juste et durable, nous faisons référence aux politiques israéliennes.
我们说以色列绝公正与持久和平，我们指的是以色列的政策。
La population et le Gouvernement de Gibraltar n'ont pas fermé la porte au dialogue avec l'Espagne.
直布罗陀人民和政府并没有绝与西班牙对话。
Depuis près de 12 ans, le régime iraquien défie le Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies.
将近12年来，伊拉克政权一直绝与联合国安全理事会合作。
Cependant, comme par le passé, les autorités, ne reconnaissant pas mon mandat, ont refusé de me rencontrer.
然而，象以往一样，以色列政府绝与我会晤，因为它不承认对我的授权。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Jusqu'à présent, j'ai toujours refusé de faire des sponsos avec des entreprises de placement financier.
都目前为止，我一直都拒绝与金融投资公司合作。
L'opposition syrienne a refusé vendredi de venir négocier avec les représentants de Damas.
叙利亚反对派周五拒绝前来与大马士革代表谈判。
L. Boyard refuse de serrer la main d'un député Rassemblement national.
L. Boyard 拒绝与全拉力赛代表握手。
Les enquêteurs relèvent les débris de projectiles et refusent de nous parler.
调查人员捡起弹丸残骸并拒绝与我们交谈。
Pendant toute l'occupation, elle a refusé de collaborer avec les Russes.
占领期间，她拒绝与俄罗斯人合作。
Ils rejettent le projet d'accord sur le Brexit conclu avec Bruxelles.
他们拒绝与布鲁塞尔达成英脱欧协议草案。
La Suède et la Pologne ont refusé de jouer contre les Russes.
瑞典和波兰拒绝与俄罗斯人比赛。
La direction refuse de traiter avec les fournisseurs excessifs.
管理层拒绝与过多供应商打交道。
Samedi le président Ortega a rejeté l'idée de reprendre le dialogue avec ses opposants.
周六，奥尔特加总统拒绝了恢复与反对者对话想法。
En effet, le fait d'être trop gentil découle souvent d'un traumatisme lié au rejet.
事实上，过于友善往往源于与拒绝相关创伤。
Pour dire qu'ils refusent toujours l'accord conclu entre le Gouvernement et Arcelor Mittal.
LB：说他们仍然拒绝政府与安赛乐米塔尔之间达成协议。
En Turquie, il a fixé ses objectifs et rejeté tout dialogue avec Damas.
土耳其，他设定了自己目标，并拒绝与大马士革进行任何对话。
Deux chefs de file de l'opposition égyptienne refusent de croiser le nouveau secrétaire d'Etat américain.
埃及反对派两位领导人拒绝与美新任务卿发生冲突。
Ce soir, il a refusé de parler aux enquêteurs.
今晚，他拒绝与调查人员交谈。
Le gouvernement israélien reste sur ses positions et refuse de tendre la main aux Palestiniens...
以色列政府仍然坚持其立场，拒绝与巴勒斯坦人接触。
Embarrassé, le gouvernement français laisse faire tout en niant tout contact avec le sulfureux ministre.
法政府感到尴尬，任由这件事发生，同时拒绝与硫磺部长有任何联系。
C. Les lecteurs refusaient de parler à des journalistes.
C. 读者拒绝与记者交谈。
Agilulfe refuse, croise le fer avec les gardes, force le passage, il est déjà loin.
Agilulfe 拒绝了，与守卫交锋，强行通过，他已经离得很远了。
Pour eux, ce refus concerne l'Europe.
对他们来说，这种拒绝与欧洲有关。
Cela fait des années que Rajoy et son Parti refusent de dialoguer avec les indépendantistes catalans.
多年来，拉霍伊和他政党一直拒绝与加泰罗尼亚分离主义分子接触。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
绝与这类人来往。
起，以色列就一直
拉力赛代表握手。
残骸并
占领期间，她
