La question de la militarisation de l'espace extra-atmosphérique est une autre source de vives inquiétudes.
外层空间军问题是另一个令人十分忧问题。
La multiplication des assassinats ciblés dernièrement observée à Mogadishu donne également matière à préoccupation.
同样令人忧是，在摩加迪沙，有目标谋杀最近有所增加。
La création de centres d'information régionaux est un sujet de préoccupation.
区域新闻中心设立引发忧。
Il est toutefois préoccupant que ces appels restent insuffisamment financés.
但令人忧是，这些呼吁获得资金仍然严重不足。
Toutefois, les travaux progressent lentement et sont parfois interrompus faute de fonds.
但是，里约集团对工作步伐缓慢和由于缺乏资金导致偶尔中断表示忧。
L'érosion du soutien au projet de résolution est préoccupante.
对决议草案支持率下降令人忧。
Mais la peur du changement est une bien mauvaise conseillère dans un monde en plein bouleversement.
但是，对变革忧，是巨变中世界上一个下下策。
Le problème de l'exploitation et des abus sexuels est un sujet de préoccupation.
性剥削和虐待问题令人忧。
Mais en même temps, la situation reste extrêmement préoccupante.
然而，我们也看到非常令人忧态发展。
Toutefois, la situation des 260 000 personnes déplacées du Kosovo-Metohija est très préoccupante.
然而，科索沃和梅托希亚260 000名流离失所者情况非常令人忧。
Les constatations du HCR justifient les préoccupations du Secrétaire général.
难民专员办处评估秘书长忧。
La situation humanitaire dans de nombreuses parties de la sous-région reste très préoccupante.
次区域许多地区人道主义情况仍然令人十分忧。
La réponse à la recommandation énoncée au paragraphe 30 des observations peut apaiser ces préoccupations.
对这种忧答复可以参见结论意见第30段中对有关建议答复。
Toutefois, la situation dans de nombreuses régions du monde continue à soulever de vives préoccupations.
然而，世界各地不少地方儿童状况继续令人十分忧。
Dans le même temps, nous ne pouvons fermer les yeux sur une évolution inquiétante.
与此同时，我们不能对令人忧态发展熟视无睹。
L'impact négatif de l'insurrection sur les activités d'assistance humanitaire est préoccupant.
叛军给人道主义援助活动带来负面影响令人忧。
La production et le trafic de drogues sont, d'après nous, tout aussi alarmants.
我们认为，毒品生产和贩卖方面情况同样令人忧。
En matière de désarmement, l'inquiétude de la communauté internationale persiste.
在裁军方面，国际社会依然心存忧。
La protection du personnel de ces fonds et programmes est une autre question préoccupante.
另一个值得忧问题是对这些基金和方案工作人员保护。
L'augmentation du nombre d'enfants directement victimes de la violence était particulièrement inquiétante.
越来越多儿童直接受到暴力行为伤害，这一点一直特别令人忧。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle le savourait sans remords, sans inquiétude, sans trouble.
要享受爱情，既不懊悔，又不，也不心慌意乱。
Avec les décisions que je viens d'annoncer ce soir, cette inquiétude économique va évidemment s'accroître.
听完我在今晚宣布的决定，你们显然会对经济更为。
Mais les inquiétudes ne sauraient pousser à l'inaction.
但是不应该导致裹足不前。
Un autre courant témoigne particulièrement des préoccupations d'avant guerre.
另一个潮流特别表明了战前的。
Oui, surtout se reposer, ne pas en faire ! C'est ça le mieux, non ?
对，尤其是要休息，不要让自己！这是最好的，不是吗？
Oui, parce que les bébés phoques, et tout le réchauffement, euh, climatique, c'est chiant.
是的，因为海豹和全球变暖很令。
Pourquoi élèverait-il la voix quand d'un mot il peut provoquer tant d'angoisse ?
如果一句话可以带来这么多的，他为什么要把音量变高呢？
Elle n'ouvrit pas l'écrin, ce que redoutait son amie.
当时并没有打开那只盒子，这正是的女朋友的事。
Pour Washington, la situation est très préoccupante.
对美国而言，形势非常令。
Les grosses larmes qu'il versait finissaient par inquiéter les animaux qui vivaient sur terre.
大大的泪滴倾盆而下着生活在地上的动物们。
Donc voilà, je veux surtout répondre à ce doute, à cette crainte.
所以呀，我特别想要回答这个疑惑，这个。
Rien ne me le dit, mais les symptômes sont inquiétants.
" 谁也没有告诉我，但这些症状令。"
Il y a aussi d’autres facettes pour le moins inquiétantes.
至少还有其他令的方面。
Pour les autres variétés de thon comme l’albacore, la situation reste préoccupante…
对于其他种类的金枪鱼，例如黄鳍金枪鱼，情况仍然令。
Les dames, déjà assises, se levèrent d’un air inquiet et fâché.
女们原本已经就坐了，但又站了起来，表露出和很不满意的样子。
On sait aussi que des franchisés Stéphane Plaza inquiets ont contacté des avocats.
我们也知道获得斯特凡 普拉扎的加盟商联系了律师。
Le temps passait ainsi, et ces braves gens ne semblaient point redouter l’avenir.
时间就这样愉快地度过了，这些勇敢的好象并不为将来而。
Juan n’écoutait plus Susan et son visage finit par trahir une inquiétude croissante.
胡安不再继续听苏珊说话，面上浮现出明显的神情。
C’est très laid de tousser et de m’inquiéter.
咳嗽是很不对的，并且叫我。
C'est plus du tout les mêmes préoccupations.
不再是同样的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
问题是另一个令人十分
忧问题。
Madame Bovary 
秘书长
要享受爱情，既不懊悔，又不
疫 La Peste
