Oh, ça rime, eh ! Y a des poètes dans la classe !

恩，这很押韵！有诗歌的韵律感在中！

Ah nan c'est vrai, c'est nul comme rime...

啊，真的，这真的不适合用来押韵。

Depuis quand américain ou dollar riment avec santé ?

美国人或美元什么时候和健康押韵了？

Numéro 8. Le mot simple ne rime avec aucun autre mot.

第八。simple这词不与任何他词押韵。

C'était le numéro 3. Ok, le mot simple ne rime avec aucun autre mot.

第三。好吧，simple这词与任何他词都不押韵。

Ah merde c'est pourri comme rime.

啊，这押韵押的太糟糕了。

Lourd ça, en plus ça rime ! c'est ça qui est bien ça rime beaucoup !

很沉重，而且还很押韵！这就是好词，它常是押韵的！

Et Topito nous dit qu'il n'y a aucun mot qui rime avec simple.

Topito告诉我们，没有任何词与simple押韵。

Des rimes, c'est quand vous avez deux mots ou plus qui ont le même son à la fin.

当两或词尾音一样时，这就是押韵。

Numéro 3, le mot triomphe ne rime avec aucun nom commun de la langue française.

第三，胜利这词在法语中不与任何普通名词押韵。

Rimer, le verbe rimer signifie terminer de la même manière.

动词押韵意为以同样的方式结束。

Souvent, on utilise des rimes dans la poésie et bien sûr dans les chansons.

押韵经常用于诗歌，当然也用于歌曲。

Il y a les dernières syllabes qui riment.

最后的音节是押韵的。

Dans ce garage près de Paris, chaque réparation rime avec augmentation.

- 在巴黎附近的这车库里，每次修理都与增加押韵。

Cette année, réveillon rime avec marathon pour les plus heureux, déillusion pour les moins chanceux.

今年，新年前夜与马拉松押韵， 最快乐的人是马拉松，不幸的人是失望的。

Aux Emirats arabes unis, réveillon rime avec démesure.

在阿拉伯联合酋长国，新年前夜与过度押韵。

Le réveillon de la Saint-Sylvestre approche, un événement qui rime souvent avec abus d'alcool.

除夕临近，这一事件常常与酗酒押韵。

Et une fin de mot qui rime avec aliment.

还有一与食物押韵的词尾。

Je suis plutôt optimiste. - L'argent, ça rime avec?

- 我很乐观。- 钱，它与押韵吗？

Dans les locaux d'Emmaus, à Moulins, inflation rime avec fréquentation.

- 在 Emmaus 的场所，在 Moulins，通货膨胀与出席押韵。