Cette construction a été pillée de fond en comble par les agresseurs étrangers.

这建筑被外国侵略者劫。

Carjacker une voiture de police est illégal.

劫警车是违法的!

Ainsi, des cellules terroristes se sont parfois livrées à des vols à main armée.

例如，恐怖小组有时会进行持械劫。

On a dénombré cinq homicides, sept vols qualifiés et trois enlèvements.

共有5起凶杀，7起劫和3起绑架报案。

Tous les affrontements entre factions somaliennes donnent inévitablement lieu à des pillages.

每次索马里各派之间发生冲突都不可避免地会发生劫现象。

À cette occasion, de nombreux magasins ont été pillés.

当时许多商店企业遭到劫。

Le banditisme menace l'ensemble des activités commerciales et humanitaires au Darfour.

达尔富尔的所有商业运输和人道主义运输都有可能遭遇劫。

Ces détentions devraient être considérées comme des obstacles à l'aide humanitaire, et sont inacceptables.

在些地区的公路上发生的劫人道主义物资和人员的系列事件也给各机构和流离失所的民众造成局部的困难。

La Commission a également constaté des cas de pillage commis par les mouvements rebelles.

委员会还发现反叛运动的劫案件。

Il faut faire cesser les pillages et les actes de vandalisme concernant les maisons reconstruites.

必劫和破坏已重建房屋的行为。

De plus, des édifices publics avaient été pillés et détruits.

此外，些政府单位遭到劫和破坏。

Non contents d'incendier les villages, ils ont également pillé les articles de ménage.

他们不但烧毁村庄，还劫家庭财产。

Ces attaques s'inscrivent dans le modus operandi des coupeurs de route.

这些袭击的行动方式是拦路劫。

Le cessez-le-feu reste précaire; les attaques armées et les pillages sont en augmentation.

停火仍然脆弱，武装袭击和劫还在增加。

Ils pillent également les villages avoisinants et enlèvent parfois des civils.

他们还在区内村庄劫，偶尔也劫持平民。

Les vols de bétail se sont également poursuivis.

劫牲畜的事件仍时有发生。

On a signalé au total 5 meurtres, 12 fusillades, 4 enlèvements et 30 vols qualifiés.

据报告，共发生了5起杀人案、12起枪击案、4起劫持案以及30起劫案。

Le requérant affirme que les soldats iraquiens ont pillé l'une et l'autre.

索赔人称伊拉克士兵劫了这两家公司。

Cependant, des actes isolés de braquages et de vols à main armée continuent d'être perpétrés.

但是，零星的拦击和持械劫行为仍然发生。

Le 15 janvier, à Chuburkhindzi, une femme âgée a été tuée lors d'une tentative de cambriolage.

15日，在楚布尔金兹的起入室劫未遂案中，名老妇遇难。