Sa belle humeur contrastait avec la sombre dépression des deux derniers jours.
现在的好心情与前天的郁寡欢形成了鲜明的对照。
Les femmes souffrent davantage également d'insomnie et de dépression.
女性患眠和郁症的也较多。
Vingt-six pour cent des femmes et 15 % des hommes souffrent de dépression.
的女性和15%的男性患有郁症。
La dépression dans l'ensemble est censée être commune chez les femmes.
总的来说，据郁症在妇女当中比较普遍。
Il se plaint de souffrir d'une dépression causée par sa détention prolongée à l'isolement.
他申诉，由于长期遭受单独监禁，他患有郁症。
Les femmes peuvent également souffrir de crises de dépression relatives l'évolution de leur vie reproductive.
妇女也可能患上与其生殖生活模式有关的多重郁症。
Après ces événements, elle a souffert de dépression et a commencé à se cacher.
经过这些事件后，她得了郁症，藏匿了起来。
Les taux élevés de dépression sont le signe des répercussions de ces politiques sur la santé.
高郁症患者人数说明了这一政策的严重后果。
Le trauma de leur situation peut provoquer des problèmes de santé mentale, comme la dépression.
经历所造成的心理创伤可能会产生郁等心理健康问题。
Ces projets visent tous deux à prévenir la dépression et donc aussi les suicides.
上述目的目的都在于预防郁和由此引起的自杀行。
La dépression est un véritable problème de santé publique qui peut, au pire, mener au suicide.
郁确实是影响公众健康的一问题，最糟的情况下会导致自杀。
Son état nécessitait à l'évidence des médicaments antipsychotiques et probablement des antidépresseurs par la suite.
该专家明确要求以安定药物进行治疗，随后可能还要进行抗郁药物治疗。
Le taux de fréquence de la dépression chez les femmes est inférieur à celui des hommes.
妇女郁症的发病率低于男性。
Elles incluent la tension prémenstruelle, la dépression et rarement la psychose après l'accouchement et la dépression après la ménopause.
其中包括经前期的紧张，产后郁，郁症和罕见的精神病，以及经后期郁症。
Par ailleurs, les cas de dépressions graves et de suicides sont très nombreux chez les femmes.
妇女还容易患严重郁症,自杀倾向也很大。
Une attention particulière est portée aux femmes atteintes de désordres mentaux ou souffrant de dépression post-partum.
精神失常和产后郁的妇女开设特别诊所/课程。
La plainte aurait été déposée à la suite du constat de l'état alarmant de la fillette.
他似乎是在发现小女孩处于郁状态后，才提出申诉的。
Il représente un certain trouble névrotique qui a été qualifié, avant que Freud ne la voit, d'état maniaco-dépressif.
它代表了一种神经功能紊乱，在弗洛伊德看他之前，被定性躁狂郁状态。
L'effet antidpresseur chez l'Homme n'est pas encore dmontr, mme si souris et humains ragissent souvent de la mme manire.
荷尔蒙在抗郁方面的作用还未被证实，即使老鼠和人类通常拥有相同的行模式。
Sous cette pression, elle a eu de nombreux problèmes de santé, un avortement spontané et une dépression nerveuse.
受到这种压力，她健康一再出现问题，经历过一次流产和数度郁症。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce n’est pas des jeunes dépressifs ?
他们不是抑郁的孩子吗？
Mais avec la dépression, ce n'est pas si facile.
但抑郁症并不是易。
La dépression te fait perdre ta passion pour la vie.
抑郁让你对生活失去热情。
La dépression et la paresse ont beaucoup en commun.
抑郁和懒惰有很多共同点。
Voici les différences qu'il convient de faire entre la paresse et la dépression.
以下是懒惰和抑郁之间的区别。
Frustration de ne pas pouvoir s'en sortir.
摆脱不了抑郁。
Une pratique régulière permet de réduire les troubles de l'anxiété et les dépressions légères.
经常锻炼有助于减少焦虑和轻度抑郁。
Il traverse alors des épisodes de dépression et devient encore plus solitaire.
他经历了抑郁症的发作，变得更加孤独。
Cependant, ces personnes ne connaissent pas toutes des épisodes dépressifs.
然而，并非所有人都经历过抑郁期。
On s'arrêta enfin sur les mots « chagrins intimes » .
后大家决定用" 内心抑郁" 几个字。
Il paraît que c'est le peuple le moins déprimé de la Terre.
听说这里的人是世不易抑郁的。
Ça veut dire que pendant un an, j'étais en dépression.
这意味着，在这一年间我都处于抑郁状态。
En effet, les anxiolytiques permettent de soulager le patient déprimé en attendant que les antidépresseurs déploient toute leur efficacité.
抗焦虑药可以在等待抗抑郁药充分发挥作用的同时缓解患者的抑郁。
Bah, alors Manaudou a fait une dépression post-partum.
嗯，马努多产后抑郁。
Et l’idée, ce n’est pas de générer plein de dépressions quand on fait de la sensibilisation.
而且，宣传的目的并不是制造抑郁情绪。
Putain, merde, c'est dimanche ! La journée 100% cafard !
哎呀，靠，星期天到了！一整天都是抑郁模式！
Seulement il remarqua qu’elle était devenue triste, et il devint sombre.
可是他已察觉到她变得抑郁了，而他，变阴沉了。
Et si le nombre de notifications baisse, cela peut entraîner des dépressions chez des personnes fragiles.
如果通知数量下降，可能会导致脆弱的人群抑郁。
Si tu souffres ou as souffert de dépression, laisse-nous un commentaire ci-dessous sur ton expérience.
如果你忍受或者忍受过抑郁，请在下面评论里分享你的故事。
L’œil de la Jondrette, de morne, était devenu joyeux ; de joyeux il devint sombre.
德雷特姑娘的眼睛曾由抑郁转为快乐，这会儿又从快乐转为阴沉。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
郁寡欢形成了鲜明的对照。
Les Misérables 第四部 
目的目的都在于预防
易。
后大家决定用" 内心
