Cela étant, ma délégation aurait préféré être saisie d'un projet de résolution de nature technique.
不过，我国代表团本来倾向于达成一项技术性议。
Le contenu du rapport du Groupe de haut niveau est complexe et technique.
高级别小组报告内容复杂而且技术性很高。
La question principale qui restait à régler concernait la désignation de l'opérateur technique privé.
仍需主要问题涉及指定技术性私营运营商。
L'idée était de ne pas essayer de résoudre des questions «économiques de nature technique».
委员会努力避免试图“技术性、经济性”问题。
Il existait plusieurs manières possibles de régler cette question qui est en général d'ordre technique.
对这样一个基本上属于技术性问题，可能办法有多。
Les projets d'article 8 et 9 traitent de certains aspects techniques du sujet.
第8和第9是关于该专题一些技术性问题。
Je voudrais simplement soulever quelques aspects techniques qui pourraient apporter des éclaircissements sur la situation.
我只是希望提出另外两个技术性问题，这可能有助于澄清这一情况。
Ces questions à caractère technique ont toutes sortes d'incidences juridiques et politiques.
这些技术性问题有广泛法律和政治含义。
Il s'agissait à l'évidence d'une erreur technique.
这显然是一个技术性错误。
Certains ont en outre eu l'occasion de faire des présentations techniques pendant les sessions techniques.
一些参与者还有机会在技术会议期间进行技术性专题介绍。
Par conséquent, le rapport soumis à la Conférence est surtout d'ordre technique.
因此，大会现在收到报告主要是技术性报告。
Ce n'est pas là le fruit du hasard ou une omission.
它们违约行为不是有时所说技术性，不是偶然或疏忽。
Cela devait être une opération technique, n'impliquant aucune modification importante de la frontière.
这是一项技术性工作，不会对边界做任何实质性变动。
Le montant des dépenses prévues au titre des consultants a lui aussi suscité des préoccupations.
详细审查了顾问所需资源，并根据审查结果将经费总体减少22.1百万美元，其中包括技术性下调经费17.5百万美元以反映“其他”项下为特别政治任务编列一整笔旅费，以及整个方预算减少4.5百万美元。
Le Sous-Comité est également très préoccupé par les débris spatiaux.
该小组委员会关注另一项高度技术性主题是空间碎片。
La raison profonde de la divergence d'opinion est technique et juridique.
意见分歧根源是技术性和法律性。
Il s'agit là d'une question à la fois technique et juridique que nous devons régler.
这是我们需要一个技术性和法律性问题。
Il faut également régler deux questions d'ordre technique.
还需要两个技术性问题。
L'ONU fournit une assistance technique à la Commission électorale centrale.
联合国向中央选举委员会提供了技术性援助。
Le principal aspect technique de la proposition concerne l'établissement des listes électorales.
该建议主要技术性内容是选民名册编制问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Maintenant elle veut rajouter des pommes de terre cristallines et ça c'est très technique.
现在她想加些薯片，这个就比较技。
Reconstituer des spaghettis avec une gelée de lait et d'agar-agar, c'est hyper technique.
用牛奶和琼脂凝胶重组成意面，这非常技。
C'est tellement technique qu'on ne voit plus la finalité de ce que font les gens.
技太强，以至于你再也看不到人们工作目。
Je reconnais qu’elle était peut-être un petit peu plus technique.
我承认，它也许更加具有技。
C'est donc une astrologie beaucoup plus technique qui est inventée chez les Babyloniens.
因此，这是巴比伦人发明一种技更强占星。
Mais là, on arrive à en faire quelque chose vraiment de technique.
但现在，我们设法制作一些真正技东西。
Ce que j'aime, c'est ce mélange de création artistique et d'exploration extrêmement technique.
我喜欢是艺创作与极其技探索之间这种混合。
Le moment technique de l'opération est celui où il faut retourner la galette.
技时刻是你要把饼翻面时候。
Donc, c'est vrai que c'est plutôt technique.
确实，这是比较技。
Ils devront relever un défi extrêmement technique pour le séduire, réaliser en relais un entremet vanille-chocolat.
他们必须完成一个极具技挑战以此来打动他，就是合作制作香草巧克力慕斯。
La sauce hollandaise, c'est une sauce très technique.
荷兰酱是一种非常技酱汁。
La deuxième partie pour arriver jusqu'au sommet est plus technique par contre, mais la vue est vraiment incroyable.
不过，要到达部第二部分行程则更具技，但是景色真很棒。
Mais je reviendrai sur ces détails dans d'autres vidéos car on aborde des thèmes un petit peu plus technique.
但我将在其他视频中再来讨论这些细节，因为我们会聊到些更加技话题。
C'est hyper technique, parce que si le sabayon est raté, la sauce est ratée.
这是一项非常技挑战，因为如果蛋黄酱制作失败，酱汁也会失败。
Et les articles académiques sont parfois très techniques donc difficiles à comprendre.
学文章有时技很强，因此难以理解。
Une tâche très technique, maîtrisée par seulement quelques dizaines de personnes dans le monde.
一项非常技任务，世界上只有几十人掌握。
Voilà une vidéo plus technique et spécifique sur la prononciation des voyelles en français.
这是有关法语元音发音更技和具体视频。
Je pense que ça doit être assez technique et assez amusant.
我认为这应该是很有技并且很有趣。
Même les aspects très techniques, très logistiques, sont politiques, dans une campagne électorale.
- 即使是非常技、非常后勤方面在竞选活动中也是政治。
Ecopage, largage... Les pilotes vont répéter les phases les plus techniques de leurs missions.
铲起、掉落… … 飞行员将重复他们任务中最具技阶段。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
议
。
厨师 厨师 厨师 厨师 
内容复杂而且
办法有多
。
和第9
。
凝胶重组成意面，这非常
部
文章有时
任务，世界上只有几十人掌握。
