Ils souffrent en outre des conséquences de leur vulnérabilité aux catastrophes naturelles.
此外，由于它们的脆弱，它们只自然灾害造成的后果。
L'Afrique supporte une proportion écrasante du fardeau du paludisme.
非洲极其沉重的疟疾负担。
Toutefois, le niveau de développement d'un pays détermine le degré des souffrances subies.
然而，国家发展水平影响到苦难的程度。
Les indicateurs de viabilité de la dette sont variables pour Haïti.
关于海地持续力的各项指标有好有坏。
Les pays à faible revenu sont également vulnérables aux catastrophes naturelles.
低收入国家自然灾害打击的力较弱。
Le peuple palestinien a subi plus de 50 ans d'occupation et de souffrances.
巴勒斯坦民了五十多年的奴役和苦难。
Le régime multilatéral de non-prolifération nucléaire a été soumis récemment à des pressions sans précédent.
近年来，核不扩散多边机制着前所未有的压力。
La pauvreté amoindrit les capacités des pays pauvres d'affronter les effets de ces phénomènes.
贫穷削弱了穷国这些现象影响的力。
La mondialisation rapide des forces économiques et sociales ne peut plus tolérer une telle inégalité.
经济和社会力量的迅速全球化不住这样的不公正。
La première était l'absence de consensus autour de la notion de viabilité de la dette.
首先，在持续力概念上，缺乏一致意见。
Notre pays n'échappe pas aux effets pernicieux de ces comportements.
鉴于通货膨胀乃是社会的最不公正负担，我国也未逃脱这一现象的有害影响。
Malheureusement, cela était aussi synonyme de nouvelles pressions sur les membres du Conseil.
坏消息是，安理会成员因此新的压力。
Nous savons que le Conseil de sécurité est confronté à des fardeaux extraordinaires ailleurs.
我们知道，安全理事会在其他地方极为沉重的负担。
La pauvreté n'est pas le seul danger qui menace la planète.
贫穷不是世界的唯一危险。
Cette charge est beaucoup trop lourde pour un grand nombre d'entre eux.
他们中许多国家负担太重，他们难以。
Ce sont également elles qui sont les plus exposées aux catastrophes naturelles.
她们也最难以自然灾害的影响。
Nombre d'États parties risquent donc de ne pas pouvoir assumer de tels coûts.
因此，对许多缔约国而言，费用的增加可无法。
Les avis restent toutefois divergents quant à la définition du niveau d'endettement supportable.
然而，对于如何界定的可持续性，各方仍有意见分歧。
Il va sans dire que l'Ouganda se trouve aujourd'hui face à un endettement insoutenable.
毋庸置疑，乌干达今天正面临无法的负担。
Le monde ne peut supporter un autre État terroriste.
世界无法再有一个恐怖国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et cela, elle n'avait pu le supporter.
而这些，是她承受不起的。
Longtemps nous avons pensé que les pouvoirs d'Elsa étaient trop puissants pour ce monde.
我们一直担心艾莎的魔法世界难以承受。
Mais il faut aussi une grande résistance morale à la souffrance d’autrui.
不过还需要对人痛苦的心理承受力。
Et ils sont plus nombreux à subir ce rythme.
承受这种节奏的居民人数也更多。
Être mère c'est parfois subir la crise d'adolescence.
做妈妈有时得承受青春期危机。
Et qu'est ce qui va avec la transpiration et qui est insupportable ?
有什么会伴随着出汗一起出现，人难以承受呢？
Alors en plus des clichés, les femmes souffrent d'une différence de salaire.
除了偏见之，妇女还得承受工资差异。
À la voix passive, le sujet ne fait pas l'action, mais il la subit.
被动态时，主语不是施动者，而是动作的承受者。
Elle effleure les marches rocheuses, les marches solides qui portent bien les pas.
它掠过岩石台阶，坚实的台阶承受着稳健的步伐。
Il se vit au moment de l’évènement le plus pénible.
见自己正处在发生最难承受的大事的时刻。
Donc là, en fait, le sujet va subir l'action mais ne va pas faire l'action.
所以这一点呢，事实上，主语是动作的承受者但不是动词的发出者。
Il écrivit au Havre. Un certain Fellacher se chargea de cette besogne.
写信到勒阿弗尔。有一个叫佛拉丽的，承受这种活儿。
Cette dernière pensée d’amour lui conseilla encore ce dernier sacrifice.
这最后一种出于爱的思考仍在规劝她承受这最后的牺牲。
Par ailleurs, les patients sont souvent victimes de préjugés.
此，患者通常会承受偏见。
Mathilde eut peur, ne put soutenir son regard, et recula deux pas.
玛蒂尔德害怕了，承受不住的目光，倒退了两步。
Le courage d’un cœur d’homme ne peut aller plus loin, se disait-il.
“一个男子汉的勇气不可能承受得更多了，”对自己说。
Sa tendresse aigrie finissait toujours par bouillonner et par tourner en indignation.
已到了准备固执到底，安心承受折磨的地步了。
Cette vase, assez dense pour le poids d’un homme, ne pouvait évidemment en porter deux.
这淤泥的稠度可以承受一个人的重量，显然不能承受两个人的。
Le gâteau subit l'action d'être mangé.
蛋糕承受被吃的动作。
Tous ces sacrifices étaient inévitables et nécessaires, car rien n'est plus important que la vie humaine.
但生命至上，这是必须承受也是值得付出的代价。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
自然灾害造成的后果。
法语 Le français 第四册 
民
世界难以
人痛苦的心理
，妇女还得
见自己正处在发生最难
