Nestlé et Da commencent timidement à devenir sous-traitants de produits de marque de distributeur.

和D已经成为品牌产品的生产承包.

J'ai consacré la majorité de la société d'exploitation marque de peinture, une variété de peinture de génie civil à fournir des produits de qualité satisfaits du service.

我诚为广大的涂料品牌经营，各种涂料工程承包提供优质的产品满意服务。

Les prestations de services, y compris les entrepreneurs de travaux immobiliers tenant une comptabilité régulière peuvent opter pour le paiement de la taxe d’après leurs facturations.

服务提供，包括拥有正规会计制度的不动产工程承包，可以选择在开具发票时缴纳交易税。

Demandez aux constructeurs ou aux entrepreneurs s’ils sont membres d’une association locale de constructeurs d’habitations ou vérifiez leur numéro de permis provincial.

询问建造或承包他们是否是当地房屋建造协会会员单位，或询问其省执照号码。

L'avis désigne les fournisseurs ou entrepreneurs admis dans le système.

该通知应指明获得系统接受的供应或承包。

Déploiement du personnel et expédition du matériel sur le terrain par les adjudicataires.

部署工作人员以及承包把设备运至现场。

Préparation du matériel et règlement d'autres questions de logistique par les adjudicataires.

承包准备设备和其他后勤事项。

Enfin, il faudrait négocier le contrat, attribuer le marché et mobiliser les ressources de l'entrepreneur.

这一进程的最后步骤有谈判合同，拨予合同和调集承包。

Le matériel et le carburant remis au prestataire n'étaient pas suffisamment contrôlés.

向承包提供的设备和燃料方面的管理也较薄弱。

Les entrepreneurs locaux pourraient utilisés ce matériel, après avoir reçu une formation pratique de préférence.

当地的承包可应用这种设备，最好经过实际培训。

La Mission n'a pu trouver un prestataire approprié pour les services de nettoyage prévus.

特派团无法按预计的那样物色到适合的承包提供清洗服务。

Ces communications peuvent être envoyées à l'adresse électronique communiquée par les fournisseurs ou entrepreneurs.

可以将这些通信发送至供应和承包提供的电子地址。

En outre, le PNUD n'évaluait pas systématiquement les prestations des adjudicataires.

另外，开发计划署未能有系统的对承包的业绩进行评价。

L'entreprise a déclaré ne pas pouvoir le faire, PIM étant l'entrepreneur principal.

该称，这无法做到，因为PIM才是主承包。

Koncar, qui était l'entrepreneur principal, avait fourni le matériel électrique, Uljanik (de Pula) l'équipement technologique.

Koncar是主要承包，提供电力设备，而加工制造的设备是由Uljanik (普拉)提供的。

Les services demandeurs avaient fait exécuter des travaux par des prestataires sans respecter les procédures.

申购人未遵守采购程序请承包进行工程。

Arabian Lamah a conclu un contrat de sous-traitance avec l'entrepreneur principal, El Seif Engineering Contracting Establishment ("El Seif").

Arabian Lamah与主要承包El Seif 工程承包(“El Seif”)签订了一项分包合同。

Le tribunal d'arbitrage s'est prononcé en faveur du contractant.

仲裁法庭裁定承包胜诉。

Le tribunal d'arbitrage a donc tranché en faveur du contractant.

仲裁法庭裁定承包胜诉。

Ses fournisseurs l'approvisionnaient en matières premières et en emballages.

大多数承包从事运输、清洁和软件服务。