C’est sur cet épisode que commence le film intitulé le Gosse(The Kid), film qui fit connaître au monde le visage de Chaplin sous le masque comique de Charlot.

为《男孩》的电影就是以这一情节开头的，这部影片使公众熟悉了演滑稽Charlot的卓别林。

Le professeur: Bien. Avant de commencer les jeux de rôle, revoyons en semble les règles d’or de la vente. Alors, qui veut commencer?

好了。在开始演之前，我们来再一起看一下销售的黄金准则吧。那么谁愿意开始呢？

Le professeur: C’est très bien tout ça. Mais, surtout, n’oubliez pas: il ne faut pas se décourager! Et, ça, c’est très difficile. Bon. Passons aux jeux de rôles. Deux volontaires.

这些都很好。但尤其不要忘了：不能泄气！而这一点，是很难很难的。好的，我们开始演。来两个自愿的吧。

Quel rôle est-ce qu'il joue dans la vie culturelle ?

它在文化生活演什么？

Et il toujours préfère les guignols avec nous.

他还总和我们玩儿演游戏。

Quel est le rôle de la Chine à l'OMC?

在世贸组织演什么？

Je le fais souvent dans mes cours, on s'amuse beaucoup.

我上课时经常让学生进行演，我们玩得很开心。

En quelque sorte, son rôle était fini.

应该说，它演的已经结束了。

Quand quelqu'un me raconte une histoire ou incarne un personnage, d'une manière dite 'artificielle', je suis très très séduite personnellement parce que cette personne me dit : " Entre toi et moi, on sait que c'est faux ! " .

当有人矫揉造作地 给我讲故事时 或者演时，我个人会被深深吸引，因为他对我说：“你我之间，我们知道这是错的。”

Et le bitcoin dans tout ça ?

那比特币在这一切演什么？

Son rôle dans la guerre, elle l'a décrit dans un texte.

她曾在一篇文字记述过在战争演的。

Pourtant, les compagnies disent annoncer la couleur dès le début et jouer la transparence.

然而，企业们说宣布颜从刚开始就演透明化。

Tôt le matin Lisa l’entraînait pour une journée d’aventures.

清早的时候，丽莎带着托马斯开始新一轮的演游戏。

Les mascottes sportives, leur rôle, il y en a plusieurs, le premier, c'est un rôle.

体育吉祥物的作用有好几个，第一个作用是它所演的。

Ni New York ni Los Angeles et même pas Londre encore moins Tokyo et Frankfort, aucune cité ne jouera jamais plus ce rôle et sans doute est-ce préférable.

纽约配不上，洛杉矶配不上，甚至伦敦也配不上，更不用提东京和法兰克福了，以上提到的任何一个城市都永远演不了这样一个，这样也许更好。

Et vous savez aussi que l’arabe a tenu ce rôle-là pendant quatre siècles après l’Hégire et que, pour la médecine et l’astronomie, elle a été une langue générale qui a été le véhicule souvent des sciences que nous avons reçues à la Renaissance.

大家也知道的，阿拉伯语在伊斯兰教历纪元后的四个世纪演了这个，在医学和天文学领域，阿拉伯语是一种在文艺复兴期间传播我们所接受的科学的通用语言。

Les romans leur auraient tracé le rôle à jouer, montré le modèle à imiter ; et ce modèle, tôt ou tard, et quoique sans nul plaisir, et peut-être en rechignant, la vanité eût forcé Julien à le suivre.

小说可以勾画出要他们演的，提出可供他们模仿的榜样，而这榜样，虚荣心迟早要逼着于连照着去做，尽管并无丝毫的乐趣，甚至还会感到厌恶。

Lui, c'est Bernard Hezambert, et il a joué un rôle important, car à l'époque, j'étais le conseiller industriel et scientifique de Georges Pompidou, d'abord à Matignon, lorsqu'il était le 1er ministre, et puis ensuite à l'Élysée, lorsqu'il est devenu président de la République.

他是伯纳德·埃扎姆贝尔，他演了重要，因为在当时，我是乔治·蓬皮杜的工业和科学顾，首先在马提尼翁宫，当他担任总理时，然后在爱丽舍宫，当他成为共和总统时。

Et il lui demanda furieusement d’où venaient ces rubans. Hein ? c’était sur le dos qu’elle avait gagné ça ! Ou bien elle les avait achetés à la foire d’empoigne ? Salope ou voleuse, peut-être déjà toutes les deux.

他又气势汹汹地质她那彩带是从哪里来的。嗯？是卖身得来之物，还是偷来的？娼妇呢，或是小偷？也许她已演了两种。

Parmi les machines qui ont été inventées depuis le début du 20ème siècle, certaines jouent un rôle important dans notre vie quotidienne.

在自20世纪初起发明的那些机器之，一些在我们的日常生活演着重要。