有奖纠错
| 划词

Depuis quand que la China est entrée à l’OMC(WTO) ? Quelle est son rôle ?

中国是什么时候加入世贸,在其中扮演一个什么样脚色?

评价该例句:好评差评指正

La vie est un immense théatre ou chacun jour son rôle.

人生是一个巨大舞台,每个人在扮演着自己角色。

评价该例句:好评差评指正

LA BANQUE JOUE UN ROLE TRES IMPORTANT DANS LA VIE ECONOMIQUE.

银行在经济生活中扮演很重要角色。

评价该例句:好评差评指正

L'interprète du film oscarisé "Le discours d'un Roi", Colin Firth se place en 12e position.

奥斯卡获奖影片《国王演讲》扮演者科林弗居第12

评价该例句:好评差评指正

L’avatar, c’est le personnage choisi par le joueur pour le représenter dans le monde virtuel.

角色,就是游玩家选择虚拟人物,从而在虚拟世界中扮演自我.

评价该例句:好评差评指正

Tout n’est pas dramatique.Mon personnage voit le coté amusant de la vie...

扮演汉娜会去看生活中有趣一面。

评价该例句:好评差评指正

Convenait-il de lui apprendre le rôle joué par Fix dans cette affaire ?

把费克斯在这件事情里所扮演角色现在就告诉福克先生,是不是合适呢?

评价该例句:好评差评指正

Les anticipations jouent aussi un rôle déterminant pour l’inflation.

在决定货膨胀时,预期同样扮演着重要角色。

评价该例句:好评差评指正

Des organisations regionales ont ete etablies pour lutter contre la corruption dans chaque pays.

各个国家陆续成立了地区性透明组织,扮演着当地社会反贪倡廉民间领导者角色。

评价该例句:好评差评指正

L'énergie géothermique joue un rôle important dans notre vie quotidienne.

地热能在我们日常生活中扮演了重要角色。

评价该例句:好评差评指正

Le professeur les désigne comme "volontaire" pour un jeu de rôles.

老师选定他们作为角色扮演与者。

评价该例句:好评差评指正

Ce n'est donc pas la même, dit Gisquette, que celle qu'on a donnée il y a deux ans, le jour de l'entrée de monsieur le légat, et où il y avait trois belles filles faisant personnages...

“那不是两年前上演那一出了,是那年教皇特使大人入城那一天演,剧中有三个美女扮演……”吉斯盖特说道。

评价该例句:好评差评指正

Pour le reste, la Commission aura toujours un rôle à jouer, car de nombreuses mesures devront être prises sous forme de directives et de règlements pour la mise en œuvre du texte et ses compléments.

剩下,欧盟委员会将总是扮演角色,因为修订文本和其补充文件应用中,众多措施都将以指令和规章形式呈现。

评价该例句:好评差评指正

Très fréquemment, comme je vous l’ai indiqué, il s’agit d’un ami, comme dans « l’Homme aux rats », cet ami inconnu et jamais retrouvé qui joue un rôle si essentiel dans la légende familiale.

很常见是,如同我跟你们提到,涉及到一朋友,如同在“鼠人”中,这个不认识从未再见到朋友在家庭传奇中扮演了如此本质角色。

评价该例句:好评差评指正

Pendant que son fils monte dans le train, le papa se sent coupable d'avoir échoué dans son rôle de père et se met à courir vers le train qui se met à rouler.

当儿子上了火车,爸爸有一种犯罪感觉,为了他在扮演父亲角色上失败。他跑向开始运行列车。他如释重负地对着脑袋探出窗口儿子叫喊道:--圣诞老人是不存在

评价该例句:好评差评指正

Face aux Chinois, qui pensent à 58 % que leur pays aura un rôle plus important dans l'avenir, les jeunes Français semblent avoir intégré les discours sur la France, ce «petit pays».

面对58%认为中国将在未来扮演更重要角色中国人,年轻法国人看起来已经归纳了对于法国看法,这是一个“小国家”。

评价该例句:好评差评指正

Depuis plusieurs années, il travaille sous couverture et se fait passer pour un trafiquant de drogue, ce qui lui a valu une année de prison, et sa femme a demandé le divorce.

唐•钱德尔扮演谭戈是一个打入毒贩内部卧底,他希望在这次任务之后能有一份在办公室里工作。警局派给他任务是卧底到一名名叫卡兹(韦斯利•斯奈普斯)暴徒身边,伺机揣掉她整个犯罪集团。

评价该例句:好评差评指正

A la maison, Pascal joue le serveur et sert Benoît et Julie comme dans un restaurant. En fait, il a trouvé un travail de serveur dans le restaurant Le Sybarite.

Pascal在家里扮演侍应生,就像在餐馆里一样给Benoît和Julie上菜。原来他在LeSybarite餐馆找到了一个侍应生工作。

评价该例句:好评差评指正

Le chef de l'Etat français a indiqué que la Syrie, où il compte se rendre pour une visite officielle "avant la mi-septembre 2008", joue un rôle "essentiel" au Proche-Orient.

法国总统计划于2008年9月中前对叙利亚进行正式访问。他指出,叙利亚在近东扮演着"重要"角色。

评价该例句:好评差评指正

Pendant le cours, la professeur a demandé aux stagiaires de résumer les règles d'or de vente. Puis, elle a désigné Julie et Pilar pour jouer un jeu de rôle.

在课上,老师让学生总结销售金科玉律。然后点名JULIE和PILAR做一个角色扮演

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


subsaturé, subséquemment, subséquent, subséquente, subside, subsidence, subsident, subsidiaire, subsidiairement, subsidiarité,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

简明法语教程(下)

C’est sur cet épisode que commence le film intitulé le Gosse(The Kid), film qui fit connaître au monde le visage de Chaplin sous le masque comique de Charlot.

题为《男孩》的电影就以这一情节开头的,这部影片使公众熟悉了扮演滑稽角色Charlot的卓别林。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(上)

Le professeur: Bien. Avant de commencer les jeux de rôle, revoyons en semble les règles d’or de la vente. Alors, qui veut commencer?

好了。在开始角色扮演之前,我们来再一起看一下销售的黄金。那么谁愿意开始呢?

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Aujourd'hui, on me dirait de jouer un écureuil, je le ferais.

今天,他们告诉我要我扮演一只松鼠,我会扮演的。

评价该例句:好评差评指正
小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas

Maixent, Joachim et Geoffroy ont commencé à faire la foule : « Mais c'est le Petit Poucet, ils disaient, et le Chat Botté! »

迈桑、若阿希姆和若福瓦这开始扮演村民,“这不小布塞吗,还有靴子猫”,他们说。

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第一册(上)

Le professeur: C’est très bien tout ça. Mais, surtout, n’oubliez pas: il ne faut pas se décourager! Et, ça, c’est très difficile. Bon. Passons aux jeux de rôles. Deux volontaires.

这些都好。但尤其不要忘了:不能泄气!而这一点,的。好的,我们开始角色扮演。来两个自愿的

评价该例句:好评差评指正
Reflets 走遍法国 第二册

Quel rôle est-ce qu'il joue dans la vie culturelle ?

它在文化生活中扮演什么角色?

评价该例句:好评差评指正
Dans la maison bleue

La pierre peut jouer un rôle de concentrateur d'énergie.

宝石可以扮演一个能量集中器的角色。

评价该例句:好评差评指正
Le Petit Nicolas 3D

Et il toujours préfère les guignols avec nous.

他还总和我们玩儿角色扮演游戏。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 休闲娱乐篇

Et alors on a Jean Dujardin qui fait le James Bond français.

Jean Dujardin扮演了法国版的James Bond。

评价该例句:好评差评指正
法国cela面试常见问题

Quel est le rôle de la Chine à l'OMC?

中国在世贸组织扮演什么角色?

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Céline y joue le rôle de la boulangère et moi, je commande mon pain.

在那个单元里,Céline扮演了面包师的角色,我负责订购面包。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语法篇

Je le fais souvent dans mes cours, on s'amuse beaucoup.

我上课经常让学生进行角色扮演,我们玩得开心。

评价该例句:好评差评指正
夜幕下的故事

Je suis prêt à jouer un loup-garou, même si c'est une malédiction.

我已经备好扮演狼人了 尽管这或许会带来厄运。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

En quelque sorte, son rôle était fini.

应该说,它扮演的角色已经结束了。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Et quel rôle a joué cet homme dans toute cette triste affaire ? demanda l’abbé.

“他在这个悲剧里扮演了怎样的一个角色?”教士问。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Et le bitcoin dans tout ça ?

那比特币在这一切中扮演什么角色?

评价该例句:好评差评指正
历史人文

Son rôle dans la guerre, elle l'a décrit dans un texte.

她曾在一篇文字中记述过在战争中扮演的角色。

评价该例句:好评差评指正
社会经济

Pourtant, les compagnies disent annoncer la couleur dès le début et jouer la transparence.

然而,企业们说宣布颜色从刚开始就扮演透明化角色。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Tôt le matin Lisa l’entraînait pour une journée d’aventures.

清早的候,丽莎带着托马斯开始新一轮的角色扮演游戏。

评价该例句:好评差评指正
世界杯特选

Les mascottes sportives, leur rôle, il y en a plusieurs, le premier, c'est un rôle.

体育吉祥物的作用有好几个,第一个作用它所扮演的角色。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


substnce, substrat, substratosphère, substratum, substruction, substructural, substructure, subsumer, subsurface, subsynchrone,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接