Il peut y avoir de la bonté dans le balai.

扫帚下也大有出入。

Je n'ai pas besoin de balai éponge.

不需要海绵扫帚。

– Mais je crois que je préfère les balais.

“但好像更喜欢骑着扫帚飞行。”

– En tout cas, c'était mieux que Les Trois Balais !

“总比三把扫帚强吧！”

C’est toi qui fait du bruit avec le balai ?

那是你在用扫帚制造噪音吗？

Alors que pensez-vous de ma nouvelle voiture balai ?

你们的新扫帚车怎么样？

C'était de très loin le meilleur balai dont ils disposaient.

它比其他几人的扫帚都要好多。

Cinq minutes plus tard, ils montaient le flanc de la colline, leurs balais sur l'épaule.

五分钟后，四个人扛着扫帚朝山上爬去。

Le placard à balais. Au moins, il y a une vue.

扫帚柜。最起码，有风景看。

Tu peux récupérer le balai sur le balcon stp ?

请你到阳台上拿一下扫帚好吗？

Encore moins que d'un balai éponge.

那还不如海绵扫帚。

Est-ce que tu pourrais me retrouver aux Trois Balais aux alentours de midi ?

你中午能到三把扫帚来找吗？”

Quelques minutes plus tard, il poussait la porte des Trois Balais.

几分钟后就来到了三把扫帚的门口。

Ah ! mon Dieu ! mon balai ! dit-elle.

“啊！的天主！的扫帚！”她说。

Et toi, tu as un balai ?

“你有自己的飞天扫帚吗? ”男孩继续说。

Ils préfèrent les balais – c'est plus lent, mais plus sûr.

他们情愿用扫帚——虽然慢一些，可是安全。”

FAIS-LA TOMBER DE SON BALAI S'IL LE FAUT !

“要是免不了，你就把她从扫帚上撞下来！”

Un peu petit ! 9m2, c’est un placard à balais, oui !

有点小！9 平方米，是个放扫帚的柜子吧！

Neville, en revanche, n'était jamais monté sur un balai. Sa grand-mère s'y était toujours opposée.

纳威这辈子还没有骑过飞天扫帚呢，因为他奶奶从来不让他接近飞天扫帚。

Tu vois, Hermione ? Il était parfaitement normal ! dit Ron.

“看见啦，赫敏？这把扫帚什么毛病也没有！”罗恩说。