Une grosse, qui contient douze cents grains très bien taillés, ne coûte que trois francs.

一罗有一千二百粒打磨得整齐的珠子只要三个法郎。”

Mais même si l'important est de participer, il est toujours bon d'affiner sa stratégie.

尽管参与最重要，但不断打磨自己的策略总是有益的。

Ensuite, elle retravaille de plus en plus finement son œuvre jusqu’à ce qu’elle exprime ce qu’elle souhaite.

然后，她会越来越精地打磨她的作品，直到它她想要的东西。

– De fines rainures autour du globe, rien d'autre, mais je dois passer à côté de l'essentiel. La pierre est rongée par l'érosion.

“没什么，只是这个圆球的面有一些很小的沟槽，不过这应该不是关键，这块石头经过岁月的打磨，已经被侵蚀风化了。”

– Je sais, moi aussi je me suis interrogée. Pour tout vous dire, je crois qu'il s'agit simplement d'un morceau de bois poli par les vents et les eaux du fleuve.

“我知道，我也一直有同样的疑问。不瞒您说，我认为这可能就是一块普通的木头，在河流和风的打磨之下才变得这么光滑。”