Lorsqu’on ouvrait les fenêtres d’ambre jaune, les poissons y entraient comme chez nous les hirondelles, et ils mangeaient dans la main des petites sirènes qui les caressaient.

那些琥珀镶的大窗子是开的，鱼儿向游来，正如我开窗子的时候，燕子会飞进来一样。不过鱼儿一直游向这些小小的公主，在的手里找东西吃，来抚摸自己.

Ouvrez votre livre à la page 141.

开书，翻到141页。

Ils ont ouvert leurs livres et commencé à lire.

他开了书并开始阅读了。

Si tu l’ouvres vite, tu le sauras.

如果你开的快的话，你会知道。

Cinq minutes plus tard, la porte s'ouvre.

5分钟过去了，门开了。

Vous êtes sûr? comment ça? j'ai pourtant essayé de l'ouvrir, et je n'ai pas pu.

您确定吗？怎么回事？但是我开它，不开啊。

Et le géographe, ayant ouvert son registre, tailla son crayon.

于是，已经开登记簿的地理学家，削起他的铅笔来。

Je vois que ton cartable est toujours fermé !

我看到你的书包总是不开 !

Je ne l'ai pas ouverte depuis longtemps.

已经很久没开过了。

Donne-la-moi. Je vais l'ouvrir... Oh! un pyjama en soie. Merci beaucoup. C'est trop gentil.

把它给我，我来开它… … 噢！是一件丝绸睡衣。太谢谢了，您太客气了。

Est-ce que tu as déjà essayé de l’éteindre et la rallumer ?

你有没有过把它关掉再开？

Les hanches sont en face et il y a juste le genou qui s'ouvre.

髋部还是正对，只有膝盖开。

J’ai quatre enfants et ils n'allument jamais la télévision avant que leurs devoirs soient finis.

我有四个孩子，他作业写完之前绝不会开电视。

Elle ouvre son sac et en sort la liste.

开包，拿出清单。

– Oui, ÉTERNUER, le E est bien ouvert. – ÉTERNUER.

– 对，喷嚏，字母E表示的意思是开的。 —喷嚏。

Tiens... Ouvre-le et dis-moi si ça te plaît.

看这个......开看看，喜欢吗？

Je pense que c'est au contraire une formidable ouverture sur la vie réelle.

我觉得相反这是一个很好的开现实生活的途径。

Il permet d'ouvrir les portes des études supérieures pour préparer sa future vie professionnelle.

它开了通往高等教育的一扇门，好大家准备未来的职业生涯。

Un travail difficile que la direction essaye d’améliorer en ouvrant la porte aux opérateurs.

这是一项很艰难的工作，领导尝给工人开门，以改善工作环境。

Ouvrir un peu comme ça, avec les pointes des doigts, voilà.

像这样用你的指尖开一点。