Un ordinateur de bureau et une imprimante standard sont prévus pour tous les nouveaux postes.
所有新员额都配备标准式计机和印机。
Le montant prévu servira à l'achat de nouvelles imprimantes.
这笔经费将于购买新的印机。
Une version sur papier, elle aussi à couverture blanche, suivra.
白皮版印文本将随后推出。
La banque a confirmé que seul le relevé sur papier avait valeur légale.
银行同意，印的对账单是唯合法的银行对账单。
Ce texte sera imprimé en caractères gras puisqu'il fait l'objet de contestations.
这段案文将以黑体印，因为它属于有争议的内容。
Elle dispose à cette fin de deux imprimantes laser à grande vitesse.
为此目的使两部高速激光印机。
Le partenariat couvre les ordinateurs personnels (PC) et les moniteurs, imprimantes et périphériques associés.1
伙伴关系的范围将包括个人计机、有关显示器、印机和外围设备。
Le Partenariat concerne les ordinateurs personnels (PC) et les moniteurs, imprimantes et périphériques associés.12
本伙伴关系的范围将包括个人计机、有关显示器、印机和外围设备。
L'Organisation prévoit normalement une imprimante de gamme intermédiaire pour chaque nouvel ordinateur de bureau.
本组织的标准做法是，在规定每新式计机配备型印机。
Seront également inclus un nombre limité de scanners et de photocopieuses.
工作站包括电话、与法院未来网络系统兼容的式电脑和印机，还包括数量有限的扫描仪和复印机。
Toutefois, ces documents étaient en allemand sans aucune traduction.
但是，这些印件是德文，没有提交翻译件。
Le montant prévu permettra d'acheter des logiciels et une nouvelle imprimante.
拨款将于购买软件和新的印机。
Fourniture d'une imprimante réseau à chaque bureau sous-régional.
为各次区域办事处提供了网络印机。
Sont également compris un nombre limité de lecteurs et de photocopieurs.
工作站包括家具、电话、桌面电脑以及可以与法院将来的网络系统兼容的印机。
J'ai conservé les cassettes et les enregistrements de ces discours.
我这些讲话都有录音带和印稿。
Les utilisateurs peuvent également commander des cartes imprimées ou des sorties sur imprimante à diverses échelles.
使者还可以购买各种比例的地图印刷本和印本。
Les documents devront être au format A4 en Times New Roman 12 points avec un interligne de 1,5.
每页的纸张大小应为A4型，1.5行间隔，以Times New Roman 12号字体印。
Des versions imprimées reçues de Kigali figuraient d'ores et déjà dans le dossier des fonctionnaires concernés.
基加利送来的印文本已归入工作人员档案。
Des corrections ont en outre été apportées en cas d'erreurs de calcul ou de fautes de frappe.
然而，这不排除对计或印错误的更正。
Des copies propres des déclarations imprimées sur une seule face peuvent aussi être déposées au bureau S-1037A.
也可将单面印的发言稿清稿送到S-1037A室。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elles sont tellement bien que je vais les imprimer.
我想把它们出来。
Merci. J'aurais éventuellement besoin d'imprimer des documents, je pourrais utiliser votre imprimante ?
谢谢。我可能需要一些文件，能您机吗？
19.Le brouillon du discours a déjà été corrigé et j'en ai fait imprimer deux copies.
19.演讲稿修改好了，我了两份。
Est-ce que l'imprimante est comprise dans le prix ?
含机吗？
Ah, non ! L'imprimante fait 160 euros et l'imprimante à laser 210 euros.
不含！普通机160欧元，激光机210欧元。
Je suis intéressé par vos imprimantes, car nous souhaitons remplacer le parc d’imprimantes de l’entreprise.
我对您机感兴趣，因为我们想替换公司机。
Euh..., pas vraiment ... En revanche, nous avons besoin d’une grosse capacité en impression laser.
呃...不是...相反地，我们需要大电容激光。
Mais je te laisse ce tableau, tu pourras l'imprimer.
但是我会把这份表格分享给你，你可以把它出来。
Tout sera imprimé et relié dans un seul Memento Archivant Nos Galères Administratives.
所有这些都将被并装订成一本名为“MANGA”（Memento Archivant Nos Galères Administratives，记录我们行政烦恼手册）文件。
Branchez vos équipements (ordinateur, imprimante, box...) sur une multiprise à interrupteur et éteignez-la.
将你设备（电脑，机，路由器… … ）连接在一个带有开关多路插座上，关闭这个插座。
C'est bon, j'ai imprimé les billets... Et des photos de cul.
好了，我了机票… … 还有色情照片。
Eh ! Tu as imprimé les billets ?
嘿！你好机票了吗？
Ivory imprima une liste d'adresses et l'agita fièrement devant les yeux de son invitée.
伊沃里出一份实验室地址清单，拿在手上得意地在他客人面前晃动。
Alors l'assemblage du dirigeable, c'est magique, c'est une construction un peu comme une impression 3D.
飞艇组装过程很神奇，有点像3D建造方式。
Donc les gens se retrouvent avec cette photo, et moi je me retrouve en tant qu'imprimeur.
因此，人们会收到这张照片，而我则以工身份出现。
Et bien, voilà. Je téléphone à propos de l'achat d'une imprimante.
是这样。我电话想购买一台机。
Non, j'ai mis l'imprimante en réseau dans toute la maison.
没有，我把机联网了，全屋都能。
Quand la feuille fut imprimée, elle l’aida à coller la photo puis en fit cent tirages.
当纸张在时候，女学生帮她粘贴照片，然后了一百张。
Après l’imprimante à jet d’encre, voici l’imprimante à jet d’eau, avec un papier spécial réutilisable à volonté.
在喷墨机之后，这里出现了水射流机，可以随意可重复使专纸张。
Mme Lormand : Ben... est-ce que vous pensez qu’il serait possible de changer l’imprimante aussi?
恩… … 你觉得可不可能连机一起换了？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
标准式计
机和
印机。
于购买新的
规定每
法语听力指导与练习
学
