La lutte contre le terrorisme constitue, aujourd'hui, un thème majeur de nos débats.
打击恐怖主努力也是我们今天讨论主题。
Il s'agit en premier lieu de l'élaboration d'une stratégie globale de lutte contre le terrorisme.
首先是制定打击恐怖主全面战略。
Le premier défi concerne le terrorisme et les moyens de s'y attaquer.
首先是恐怖主和打击恐怖主手段。
Certaines dispositions de la loi érythréenne sur l'immigration concourent à lutter contre le terrorisme.
厄立特里亚国移民法包括打击恐怖主条款。
Dans le même temps, la coopération internationale est vitale pour que l'action antiterroriste soit efficace.
同时，打击恐怖主行动要取实效，国际合作至关重要。
La nécessité de combattre le terrorisme est un thème fondamental et récurent des accords israélo-palestiniens.
在这些以色列——巴勒斯坦协定中，打击恐怖主必要性一直是根本和经常性主题。
Équiper en matériels techniques des structures chargées de la lutte contre le terrorisme.
向负责打击恐怖主机构提供技术装备。
L'organisation des ateliers et cours de formation sur les moyens de lutte contre le terrorisme.
就打击恐怖主法问题，组织工作组和培训课程。
Plus que jamais, un consensus international est impératif dans la lutte contre le terrorisme international.
在打击国际恐怖主斗争中，比以往任何时候更需要国际共识。
Le Liechtenstein est pleinement attaché à la lutte mondiale contre le terrorisme.
列支敦士登充分致力于全球打击恐怖主斗争。
Le Gouvernement philippin continuera de participer à la lutte internationale contre le terrorisme.
菲律宾政府将继续为国际打击恐怖主努力做贡献。
La lutte contre le terrorisme international figure en bonne place à l'ordre du jour.
打击国际恐怖主斗争列在我们议程优先处。
Élargissement de la coopération internationale dans le domaine de la lutte contre le terrorisme.
扩大关于打击恐怖主国际合作。
C'est une très bonne chose pour l'efficacité de la lutte contre le terrorisme.
这对于打击恐怖主斗争效力来说是非常好。
Nous avons adopté une position énergique dans notre lutte commune contre le terrorisme international.
我们在打击国际恐怖主共同斗争中采取了坚定立场。
Décide d'adopter la déclaration ci-jointe sur la question de la lutte contre le terrorisme.
决定通过所附关于打击恐怖主宣言。
Le Comité joue un rôle crucial dans la lutte antiterroriste menée à l'échelon mondial.
委员会在全球打击恐怖主工作中发挥极重要作用。
La seule manière de lutter contre le terrorisme international est une coopération inconditionnelle.
打击国际恐怖主惟一途径是无条件合作。
Nous espérons qu'une démarche multilatérale sera adoptée dans nos actions futures contre le terrorisme international.
我们希望在今后打击国际恐怖主行动中采取多边办法。
La lutte mondiale contre le terrorisme international doit rester une priorité essentielle de l'ONU.
打击国际恐怖主全球斗争必须依然是联合国重要优先任务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Economie et lutte contre le terrorisme au centre des discussions.
经济和打击恐怖主义的斗争是讨论的中心。
Elles montrent en tout cas la volonté européenne de lutter contre le terrorisme.
这些行动至少表明了欧洲方面打击恐怖主义的决心。
Dans ce discours d'une petite dizaine de minutes, le chef de l'état a autant parlé de la lutte contre le terrorisme que de la lutte contre le chômage.
在这次大约十分钟的讲话中，国家元首既谈到了打击恐怖主义的斗争，也谈到了消业的斗争。
La lutte contre le terrorisme, c’est peut-être aussi prendre en charge à long terme toutes les victimes et ne pas se contenter de déclarations.
打击恐怖主义的斗争还可能意味着长期照顾所有受害者，而不仅仅是发表声明。
" Les efforts constitueront un partenariat efficace entre le monde islamique et l'Occident pour lutter contre le terrorisme" , a-t-il déclaré.
" 这些努将构成伊斯兰世界与西方打击恐怖主义的有效伙伴关系，" 他说。
Une visite où il est question de la lutte antiterroriste dans le Sahel. La France organise ses troupes autrement.
这次访问是萨赫勒地区打击恐怖主义的问题。法国以不同的方式组织军队。
Le président français a notamment rappelé l'importance de la coopération européenne dans la lutte contre le terrorisme.
法国总统特别回顾了欧洲合作打击恐怖主义的重要性。
Et qui donc, apporte une sorte de garantie à la fois dans la lutte contre le terrorisme.
因此，这在打击恐怖主义的斗争中提供了一种保障。
Les deux hommes sont d'accord sur la nécessité de coordonner les efforts pour combattre le terrorisme international.
两人都同意需要协调打击国际恐怖主义的努。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
努力也是我们今天讨论
主题。
2016
1月合
20158月合 201512月合 20147月合 20176月合 
实效，国际合作至关重要。
法问题，组织工作组和培训课程。
业
