Au total, depuis vendredi, 270 millions de personnes ont été affectées par ces tempêtes.
至目前，自周五沙尘天气形成以来，已有两亿七千万的生活受影响。
À ce jour, un d'entre eux (Juvénal Rugambarara) a plaidé coupable.
至今天，其中一（Juvenal Rugambarara）已经认罪。
Au 9 juillet, 507 des 1 073 agents prévus étaient en poste.
至7月9日，计划征聘的1 073名工作员中有507名已经位。
Les entités politiques avaient jusqu'au 12 septembre pour s'y conformer.
至9月12日，各政治实体均遵些规章。
À la fin août, elle avait recouvré 115 millions d'euros.
至8月底，科索沃税务局共收税款1.15亿欧元。
Au 31 octobre, l'ONU doit environ 144 millions de dollars au Bangladesh.
至10月31日，欠孟加拉国的款额估计达1.44亿美元。
À la date du 7 novembre, 2 836 personnes avaient été arrêtées.
至11月7日，获释数已达2 836。
Jusqu'en juillet dernier, plus de 1,5 million de mines terrestres avaient été détruites dans mon pays.
至今年7月，柬埔寨共扫雷150多万枚。
Au 17 juillet, nous constations que les autorités nord-coréennes avaient bien fermé l'installation nucléaire de Yongbyon.
至7月17日，我们能够核查宁边核设施的关闭情况。
Cependant, vendredi dernier dans la soirée, le rapport du Secrétaire général n'était encore pas disponible.
然而，至上周五晚，我们仍然没有看秘书长的报告。
Le projet de résolution reste ouvert au parrainage.
加入成为项决议草案提案国的时间尚未至。
Au 24 août, 8 164 des 9 086 irréguliers avaient été démobilisés.
至8月24日，9 086名非正规武装部队员中的8 164已经复员。
Au 24 août, 286 personnes avaient été évacuées et d'autres étaient parties d'elles-mêmes.
至8月24日，撤离286，其他则自动离去。
Au 24 août, 207 746 personnes déplacées avaient été aidées à retourner chez elles.
至8月24日，已协助207 746名境内流离失所者回返。
Au 24 août, l'effectif militaire de la MINUL s'établissait à 14 894 personnes (voir annexe).
至8月24日，联利特派团的部队兵力达14 894（见附件）。
Au 31 juillet, une décision de renvoi avait été rendue dans quatre affaires concernant huit accusés.
至7月31日，对涉及八名被告的四个案件作出移案裁决。
À ce jour, 67 États Membres n'ont pas encore soumis de rapport.
至今日，67个会员国尚未提交报告。
Aujourd'hui, 176 États ont signé le TICEN et 125 l'ont ratifié.
至今天，已有176个国家签署《全面禁试条约》，有125个国家批准该条约。
Au 29 septembre, 209 officiers et 158 armes avaient été enregistrés.
至9月29日，已登记209名警官和158件武器。
Jusqu'à présent, 46 conventions ont été conclues, dont 43 avec des ONG.
至目前，共签订协议46份，其中43份是与非政府组织签订的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À la date d'aujourd'hui, le chantier est dans sa dernière ligne droite.
截至今天，该项目已进入冲刺。
Trois d'entre eux, à l'heure où l'on se parle, ne sont pas contenus.
截至目前，其中三座建筑物的火情，尚未被控制。
Au 5 septembre, 6 membres du parti se sont déclarés candidat.
截至9月5日，已有6名党员宣布自己为候选人。
Notre inventaire compte à ce jour, si j’arrondis, 3500 espèces de plantes et d’ animaux.
我们的种类截至目前，如果我四舍五入的话，有3500种植物和动物。
Fin décembre 2020, le bilan montrait un total de près de 30000 trains de fret Chine-Europe.
截至2020年12月底，资产负债表显示中欧班列累计近3万列。
Si j’avais le malheur de n’y pas avoir cru jusqu’à présent, dit Monte-Cristo, j’y croirais en te voyant.
“即我命穷福薄，截至目前为止还相信他，”基督山说，“但看到你这种情形，我也必须相信了。”
Jusque-là, le débat fait largement écho – avec du retard – à ce qui s'est joué aux Etats-Unis.
截至目前，这场辩论主要响应美国的举措（虽然有一定的延迟）。
Les clients – 2 000 à ce jour – représentent 0,1 % de la population de Montréal.
截至今日，共计2000位客户，占据蒙特利尔人口的0.1%。
2000 existent à ce jour ; il a quand même fallu s’accrocher et ne pas avoir peur d’innover.
截至今日已经安装了2000个转盘水泵；我们仍然要坚持，新。
En ce moment même, il y a encore 250 ouvriers sur le chantier qui font des essais jusqu'à mars 2024.
目前，截至2024年3月，现场仍有250名工人正在进行测试。
À ce jour, 500 tonnes de polyter ont déjà métamorphosé des milliers d’hectares de cultures à travers le monde.
截至今日，已有500吨的“水保肥”改善了全球几千公顷的耕地。
Dès cet après-midi, le ministre de l'Intérieur a renforcé les contrôles à la frontière franco-italienne.
- 截至今天下午，内政部长加强了对法意边境的控制。
Dès hier soir, il annonce la mort d'A. Al-Zawahiri, 21 ans après les attentats.
截至昨天晚上，他宣布了A的死讯。袭击事件发生 21 年后，Al-Zawahiri。
Dès dimanche soir, j'ai dit que j'apportais mon soutien à F.Roussel.
截至周日晚上，我说我支持 F.Roussel。
Dès hier soir, La France insoumise a fait une proposition de loi en ce sens.
- 截至昨晚，La France insoumise 为此开出了一张账单。
Contactées, les 3 plateformes n'ont à ce jour pas toutes répondu à mes demandes d'interviews.
经联系，截至目前，这三个平台尚未全部回复我的采访请求。
25 millions d'injections d'ici le 15 février, près de 600 000 par jour en moyenne.
截至2月15日，注射量为2500万次，平均每天近60万次。
Dès maintenant, pas moins de 567 romans sur les 10 000 publiés par an.
截至目前，每年出版的1万部小说中，少于567部。
L’entreprise est également en plein processus d’embauche ; elle comptait fin mai quelque 165 employés.
该公司也处于招聘过程中;截至5月底，它有大约165名员工。
Dès hier, la Première ministre lui a apporté son soutien.
截至昨天，总理给予了他支持。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
至目前，自周五沙尘天气形成以来，已有两亿七千万
的生活受
影响。
点资讯 精选 
些规章。
欠孟加拉国的款额估计达1.44亿美元。
。
我命穷福薄，
相信他，”基督山说，“但看到你这种情形，我也必须相信了。”
新。
少于567部。
