Les idées de mon frère sont à l'antipode des miennes.
我哥哥的想法和我的截然反。
Et tandis que nous sommes réunis ici à réaffirmer nos positions, les faits concrets hors de ce bâtiment sont tout à fait contradictoires, puisque les dépenses militaires ont atteint un niveau record, s'élevant à 37 % de plus du montant atteint il y a 10 ans. C'est pourquoi il faut déployer des efforts sérieux pour renverser cette tendance très grave.
而且,当我们聚在这里重申我们的立场时,这幢大楼外面的现实却仍然是截然
反的一派景象:军费开支已经达到了它们的最高点,比十年前增长了37%,这就是为什么需要作出
努力来扭转这一非常严重的趋势。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Tout l'inverse du baroudeur, c'est l'équipier, ou domestique, celui-là n'est pas vraiment un profil physique ou technique, en fait c'est un profil au sein de l'équipe, car on l'oublie souvent, mais c'est un sport d'équipe.
与突围车手截然相反的是辅助车手,也就是团队中的“domestique” 。 这类车手并非以身体素质或技术特点着称,而是作为团队中的一员存在。虽然他们常被忽视, 但自行车运动本质上是一项团队运动。
Donc ces 2 expériences absolument opposées qui m'ont fait vraiment comprendre l'importance de la conscience, tu l'as dit, la conscience de ce qu'on ressent, de son intuition, se faire confiance, et de choisir l'amour quoi qu'il arrive.
因此,这两种截然相反的经历让我真正领悟到了意识的重要性,正如所说,意识到自己的感受、直觉,建立自信,无论发生什么都要选择爱。
Précédé de rumeurs contradictoires, supposé au même moment dans les endroits les plus diamétralement opposés, le général Moncada lui-même attendit, pour croire à son retour, l'annonce officielle qu'il avait fait main basse sur deux États du littoral.
在相互矛盾的谣言之前,并且被认为同时在截然相反的地方,蒙卡达将军本人等待着,以便相信他回来了,等待官方宣布他已经对两个沿海国家下手。