Ce qui est totalement contraire à votre comportement habituel.

这和你们平时的行为截不同。

Il y a quelques siècles, Biarritz avait une image très différente.

几个世纪前，比亚里茨的形象截不同。

Biarritz a souffert de la concurrence d'une autre station balnéaire française au style très différent.

比亚里茨遭受了来自另个法国海滨度假胜地的竞争，风格截不同。

Les mots qui se ressemblent mais qui ont un sens différent voire opposé.

长是意思不同甚至截相反的单词。

Et puis j'avais aussi envie de donner une image très différente à cet orchestre.

此外，我也渴望为这个乐团赋予个截不同的形象。

En fait, c'est le contraire qu'il faut faire.

事实上，应该做的事是截相反的。

Observons les caractéristiques de cette nouvelle façon de peindre en rupture avec l’art médiéval.

让我们下这种新的绘画方式的特点，这种绘画方式与中世纪的艺术截不同。

Et bien il s'avère que les gens et leurs déchets racontent deux histoires bien différentes.

事实证明，人们和他们的垃圾讲述了两个截不同的故事。

Aujourd’hui, l’Ukraine est un pays qui reprend deux territoires bien différents.

现在的乌克兰是有着两个不同截不同之处的国家。

Pendant longtemps, les cultures graphiques sont restées différentes entre pays.

长久以来，不同国家的图形文化都是截不同的。

Alors le paradoxe en même temps c'est qu'elle est extrêmement brillante.

与此同时，与她的家境截不同的是，她非常聪明。

Et travailler pour vivre, c'est pas la même chose que vivre pour travailler, tu vois.

为生活而工作，与为工作而生活，是截不同的，你明白吗。

En fait, ces deux-là ne peuvent pas être plus différents.

事实上，这两者截不同。

Mais derrière ces images, Inoxtag et Pierre Mazeau ont vécu une aventure très différente.

在这些影的背后，Inoxtag和皮埃尔·马佐经历了次截不同的冒险。

Les caractères des deux amis sont très différents.

两个朋友的性格截不同。

Ce lieu effrayant et très différent des enfers brûlants qu'on retrouve dans d'autres mythologies.

这个可怕的地方与其他神话中的燃烧地狱截不同。

C'est un ensemble sophistiqué, capable de prendre des aspects très différents.

这是个复杂的整体，能够呈现出截不同的方面。

Plusieurs boîtes de 3 aventures avec des thèmes très différents sont déjà disponibles.

已经有3 个截不同的主题的冒险盒子了。

Celle de la guerre froide avec deux modèles distincts de développement.

冷战时期有两种截不同的发展模式。

Parce que dans ma famille, les réactions étaient assez différentes.

因为在我的家庭里，人们的反应截不同。