Le jeu est terminé, merci de votre participation, la liste de gagnants va publier prochainement.
2008北京奥运金牌竞猜活动现已截止，感谢大家，获奖名单将于不久后公布。
L'entreprise se spécialise dans réglable-DC est de coupure-circuit protection, la protection de la vitesse.
本公司专业生产可调式直流稳压电源,是采用截止式保护电路,保护速度快。
Les engagements seront reçus jusqu'à telle date.
报名到某日截止。
La liste des candidatures sera close dans deux jours.
两天后截止报名。
Les principaux produits comprennent balle, disque vannes, robinets, le robinet fermé, et ainsi de suite.
主要产品有球阀、碟阀、闸阀、截止阀等。
M. AKIL (Pakistan) pense qu'il ne faut pas imposer d'échéance aux États Membres.
AKIL先生（巴基斯坦）说，他认为不当为成员国规定一个截止期。
C'est un délai de rigueur que je prierais les membres de bien vouloir respecter.
这是严格截止期限，我敬请各代表团遵守。
Néanmoins, 79 États n'ont pas respecté les dates limites auxquelles ils devaient présenter leurs rapports.
然而，有79个国家未截止日期之前提交本国报告。
À l'heure actuelle, le nombre d'armes nucléaires non stratégiques a été divisé par quatre.
截止到现，非战略核武器减少了四倍。
On soulignerait également qu'en aucune circonstance l'enchère ne peut être close avant la date fixée.
《指南》还将强调，无论发生什么情况，都不定截止日期之前结束拍卖。
La date limite pour les inscriptions est fixée à aujourd'hui 13 septembre.
报名截止日期是今天，9月13日。
La Cour d'appel a conclu que les dispositions législatives précisant la date limite étaient discriminatoires.
上诉法院裁决定福利截止日期法律规定是歧视性。
Je propose, par conséquent, de clore la liste à partir de maintenant.
因此，我谨提议，发言者名单现截止登记。
Les autorisations d'inspection ne sont pas limitées dans le temps.
对这样检查不规定截止时间。
Au 1er juillet, son personnel comptait 613 personnes (pour un effectif prévu de 1 000).
截止7月1日， 国家调查和保护局有613名工作人员（而预定编制为1 000人）。
La police de la MINUSIL comptait 46 membres au 1er décembre.
截止12月1日，联塞特派团警察为46人。
L'épidémie n'avait toujours pas reculé à la fin de la période considérée.
至报告所述期间截止，疫情尚未结束。
Presque tous les rapports d'examen ont été achevés dans les délais.
几乎所有审评报告都是截止时限内完成。
Au moment de l'établissement du présent rapport, quatre individus étaient encore en fuite.
截止编写本报告时止，仍有四名逃犯尚未缉拿归案。
Néanmoins, 78 États n'ont pas respecté les dates limites auxquelles ils devaient présenter leurs rapports.
然而，有78个国家未能截止日期之前提交报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vous rappelle que c'est jusqu'à demain !
我提醒你们一下，折扣截止日期明天！
Ma " deadline" , c'est dans trois jours ! Tranquille ！
三天后才截止呢，放轻松！
Ne manquez pas le délai, vous avez un lien en bas.
不要错过截止日期，链接在下方。
Les inscriptions ne sont ouvertes que jusque dimanche, ensuite, il sera trop tard.
注册截止时日，之后就太晚了。
15. Cette offre est valable jusqu'à lundi prochain, nous ne pourrons pas la maintenir au-delà.
15.报价截止日期下星期一，我们不拖延。
Donc là, c’était la semaine d’ouverture et ça ferme ce soir à minuit.
所以现在报名开放，今晚午夜截止。
Oui, ça finit demain soir quoi, lundi. - Lundi cybernétique, hein ?
，明天晚上活动截止。网络星期一啊？
Est-il possible avant cette échéance de récupérer les fonds ?
有可在截止日期前收回资金吗?
– Et le délai limite des dépôts de candidatures ?
“提交申请截止日期呢？”
Voilà on sait que les deadlines en général, on ne les respecte pas.
我们都知道，截止日期通常不被遵守。
Jusqu'à la fin du mois prochain.
截止下月底。
Mais attention, dépêchez-vous, puisque la date limite pour profiter de cette offre, c'est le 9 décembre.
不过注意，抓紧时！这个优惠截止日期12月9日。
En matière de dette, on ne le sait pas toujours, il existe des délais de prescription.
当谈到债务时，我们并不一直知道有截止日期。
Et j'retourne immédiatement travailler sur le tome 3 parce que... Ah ben, les délais ne rigolent pas.
现在我得赶紧继续出第三卷，因… … 啊，截止日期可不闹着玩。
Mais là en fait il y a le festin, donc encore ce soir, ça a duré pendant 4 jours.
但其实现在有宴会，所以截止今晚，已经持续4天了。
Il fallait à tout prix que l'inauguration se fasse avant l'échéance des élections.
有必要不惜一切代价在选举截止日期之前举行就职典礼。
Les délais sont très longs, ce qui engendre aussi de l'agressivité chez les demandeurs.
- 截止日期很长，这也引起了申请人积极性。
Le 1er délai est aujourd'hui, en moyenne, de 50 jours.
- 第一个截止日期现在平均 50 天。
La date limite était fixée au 19 mai.
截止日期定 5 月 19 日。
Dans les départements 20 à 54, la date limite est fixée au 31 mai.
在 20 至 54 部门，截止日期固定 5 月 31 日。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，获奖名单将于不久后公布。
当为成员国规定一个
定
明天！
日，之后就太晚了。
拖延
。
积极性。
50 天。
