Il compte que la Mission continuera de perfectionner sa présentation budgétaire axée sur les résultats.
咨询委员相信联合国利比里亚特派团将继续完善其果预算编制列报。
Les résultats obtenus par notre pays parlent d'eux-mêmes.
我们国家果不言自明。
Une action plus importante et déterminante des deux organes permettra d'obtenir de meilleurs résultats.
两机构将过采更果断实质性行动而更大果。
Je suis sûre que ces efforts vont peu à peu porter leurs fruits.
我相信，这些努力正逐渐地果。
Le réseau se réjouit de ce résultat.
人类安全网欢迎此项果。
Beaucoup dépend des résultats de cette Conférence.
许多事情决于这个议果。
C'est tout le processus de planification centrée sur les résultats qui en sortira renforcé.
过加强这些关键要素，就能够改进基于果规划周期。
Nous sommes vivement attachés à la recherche des meilleurs résultats possibles à tous les niveaux.
我们坚定地致力于在其个方面尽可能最佳果。
On a beaucoup accompli; mais on a aussi beaucoup laissé de côté.
我们了很大果，但仍有许多事情有待去做。
Le document final sera distribué aux membres du Comité.
将向委员员提供果文件。
Pourtant, les fruits de cette croissance sont inégalement répartis.
但是经济增长果没有到平等分配。
Ce que nous espérons accomplir dépend en grande partie d'une ONU efficace et crédible.
我们希望果，有那么多都决于一个高效与可信联合国。
Deuxièmement, à la deuxième ligne de la déclaration.
第二，在声明第二行“决议”一词之后应加上“及其果”几个字。
L'examen collégial réalisé par la Commission a été jugé extrêmement productif et constructif.
对阿尔及利亚作出同行审评被认为十分富有果和具有建设性作用。
Ceci a déjà produit des résultats, mais il faut consentir davantage d'efforts.
这已一定果，但仍应为此而作出进一步努力。
Elle compte organiser une autre série de stages pour donner suite à ce projet spécial.
扫盲和非正规教育科计划举办新一轮讲习班以继续加强该特别项目果。
Ce sont les résultats recherchés dans le domaine d'intervention 2.
这些都是过重点领域2寻求果。
Pour terminer, je tiens à dire que ces efforts ont commencé à porter leurs fruits.
总之，这些努力已开始果。
À l'évidence, il est nécessaire d'accroître l'efficacité de l'action en cours.
显然，需要提高为实现这些果目标而采行动效率和效力。
Elle devrait déboucher sur une action et des résultats.
这种聚不应仅探讨和交流信息，而应该产生行动和果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pasteur présenta ses travaux à l'Académie des Sciences.
巴斯德将他的研究果介绍给科学院。
Une des revendications de la Révolution française est le pain égalitaire.
法国大革命的一大果就是面包平均分配。
Je veux aussi souligner les résultats obtenus dans d'autres domaines importants.
我还强调在其他重要领域所取得的果。
D'abord, pour vous dire bravo, félicitations.C'est le fruit de votre travail, de votre engagement.
首先，向你们表示祝贺！这也是检验你们学业果的时候，也是你们承诺的结晶。
La nature, n'oublions jamais ça, c'est 3 milliards et demi de recherche et développement.
我们永远不要忘记，自然是35亿年的研发果。
L’égalité des sexes est, en principe, un des acquis de la Révolution française.
原则上，性别平等是法国大革命的果之一。
Laura offre des gâteaux sur un plateau. Sébastien, l’artiste peintre, explique ses nouvelles recherches.
画家Sébastien解释着他的最新探索果。
Pareil, je vais couper ça en petits dés relativement grossièrement.
同样，我要把它切果丁，草草地切一下。
Le résultat de cette immersion, c'est que certains imprimés évoquaient la peinture au doigt.
这种沉浸式经历的果，就是有些印花让手指油画。
Je vais te montrer le résultat final comme il faut.
我会给你好好展示我们的果。
Notre diplomatie de grand pays aux caractéristiques chinoises a connu de vifs succès.
中国特色大国外交果丰硕。
Son robot Angelo l'utilise même pour réaliser son fameux Paris-Brest.
而“机器安吉洛”可以作出同样的果，甚至还能做著名的巴黎杏仁奶油蛋糕。
Stanley se releva et recula de quelques pas pour contempler son travail.
斯坦利站身，向后退了几步，仔细打量自己的劳动果。
Ne bouge pas, tu vas ruiner tout mon travail, je te l'apporte.
“别动，否则你会毁了我的劳动果，我给你拿手机。”
Conquête précieuse, en effet, et qui venait à propos.
这的确是他们宝贵的劳动果，而且完得非常及时。
La prise d’armes du poste ne fut point sans résultat.
哨所的这次战斗远不是没有果的。
Madame Liu，merci pour votre excellent travail. Grâce à vous, notre visite a été couronnée de succès.
刘女士，感谢您出色的工作, 多亏了您，这次的访问才取得了果。
Oui, c'est très bien. Vous avez remporté de grands succès dans le développement de produits électroniques.
看了，贵公司在电子产品的开发上果显著啊。
Ça sent bon la façon et voici le résultat magnifique.
闻来很香，这个果太棒了。
Et le résultat va être parfait.
而果非常地完美。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
相信联合国利比里亚特派团将继续完善其
果预算编制列报。
演讲 演讲 
大政府工作报告 
过采
个方面
强调在其他重要领域所取得的
手指油画。
