Je vais aller en France.Quoi qu'il arrive ,je ne regretterai pas.C'est mon coix.
择在人,成在天.从小到大,很多情都是我自己做的决定,管好与坏,错与对,我都会后悔.矣.
Il est inutile d'épiloguer sur un fait accompli.
对既成实大发议论又何济于。
Tu as fait ce que je t'avais demandé de faire le mois dernier? -Quoi? Je ne me souviens pas . -Tu fais les choses à moitié.
我让你办的办了没有？ ——什么？我给忘记了。 ——成，败有余。
Les chiffres de son nouveau film Invictus le prouvent une nouvelle fois et offrent au réalisateur sa meilleure première semaine en France.
新片《成在人》的第一周成刷新了他在法国的人记录。
Où est-ce que je t'avais demandé hier? -Hier j'ai trop bu, je l'ai perdu. -Tu fais les choses à moitié.
我昨天给你的东西呢？ ——昨晚我喝多了，弄丢了。 ——你这人真是成，败有余。
L'homme propose, Dieu dispose.
〈谚语〉谋在人, 成在天。
L'homme propose et Dieu dispose.
谋在人， 成在天。
Ils s'efforcent d'imposer le fait accompli et cela est inacceptable.
它们试图把既成实强加于人，而这是决可以接受的。
On a noté que le changement proposé entérinait un constat qui avait déjà été fait.
有人指出，拟议的改动就等于承认既成实。
Le Comité consultatif s'est trouvé devant un fait accompli.
向咨询委员会提出的所有要求都已经成为既成实。
Il récuse en particulier toute décision tendant à le mettre devant un fait accompli.
南斯拉夫政府特别反对造成既成实的一切举动。
Il refuse en particulier toute décision tendant à créer un fait accompli.
Après un fait accompli, les excuses et les tentatives d'explications sont odieuses.
在造成既成实后编造的各种理由和借口臭可闻。
Ils l'ont fait pour créer et perpétuer de nouveaux faits accomplis.
他们这样做，是为了造成和维持新的既成实。
En particulier, il dénonce toute décision tendant à le mettre devant un fait accompli.
特别是，共和国政府抗拒根据既成实政策采取的行动。
C'est pourquoi l'adoption d'une approche étroite irait à l'encontre du but recherché.
因此，过于狭窄的处理办法是能成的。
Nous devons nous protéger contre une série interminable de faits accomplis.
我们需要防止永无止境的既成实。
La mondialisation, avec tous ses aspects positifs et négatifs, est un fait établi.
具有一切积极方面和消极方面的全球化是一既成实。
L'Assemblée devrait mettre un terme au fait accompli imposé par Israël dans les territoires occupés.
大会应当结束以色列在被占领土所造成的既成实。
Il ne s'agira pas d'un référendum ni d'un fait accompli, mais d'un accord politique.
这是全民公决，也是既成实，而是一项政治协议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Heu ! qui peut répondre des circonstances, mon cher monsieur ? l’homme propose et Dieu dispose…
“环境能为力的，我亲爱的先生，‘谋事在人，成事在天’。”
En même temps que les hommes fatigués demandent le repos, les faits accomplis demandent des garanties.
在疲乏了的人们要求休息的同时，成事实也要求保证。
Cependant en même temps de certains faits surgissent, se font reconnaitre et frappent à la porte de leur côté.
可与此同时，某些成事实又冒出了头，要求人们承认，并们旁边的门。
La halte, c’est la réparation des forces ; c’est le repos armé et éveillé ; c’est le fait accompli qui pose des sentinelles et se tient sur ses gardes.
立定，力量的休整，拿武器的警觉的休息，布置哨兵进行防卫的成事实。
Ma mère m'a toujours dit Quand on veut, on peut, moi je lui ai dit Quand on veut, on ne peut pas toujours.
我母亲总对我说：有志者事竟成。而我对她说：有心未必总能成事。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在人,成
管好与坏,错与对,我都
矣.
让你办的
刷新了他在法国的
能为力的，我亲爱的先生，‘谋事在人，
们旁边的门。
