Est-ce que le train est expresse ou omnibus ?

是快车还是慢车？

L'omnibus se gare pour laisser passer le rapide.

慢车待避让快车开过。

Le fait de s'intéresser exclusivement aux industries de faible technicité constitue la « voie lente » vers le développement, la demande de ces biens augmentant plus lentement sur le marché mondial que la demande des produits de moyenne et haute technicité.

只注重低技术工业是发展“慢车道”，因为在世上，类需求比中高技术产品需求增长得慢。

Il a également été suggéré d'adopter une procédure accélérée pour interdire le clonage à des fins de reproduction, compte tenu de l'urgence de la question, tout en adoptant une procédure plus lente en ce qui concerne le clonage à des fins thérapeutiques et expérimentales.

还有代表团建议，鉴于问题紧迫性，应采用“快车道办法”，着手禁止生殖性克隆，同时采用“慢车道办法”，开展关于治疗性和实验性克隆工作。