La catastrophes du Nevado del Ruiz est exemplaire à plus d’un titre.

内瓦多•德尔•路易丝无论如何是具有代表性。

Quelque événement grave devait s’être produit, qui causait toute cette agitation. Une grande catastrophe peut-être.

一定发生什么交通事故，才引起样骚动，也许会是场。

En même temps que le ravin, la batterie s’était démasquée.

深沟未，埋伏着炮队已经。

Mieux que cela ! s’écria Glenarvan, choqué de la phrase, et qu’y a-t-il de mieux qu’un malheur ?

“不止是！”爵士惊叫一声，“还有什么呢！”

Nous avons dit la catastrophe du chemin d’Ohain. Ce qu’avait été cette mort pour tant de braves, le cœur s’épouvante d’y songer.

我们已经谈过奥安凹路。那么多忠勇人竟会死得那么，想来真令人心惊。