On va être surprise dans la surprise.

我们要不断地被惊艳。

Je suis prêt à me faire cueillir.

我准备被惊艳。

Depuis 100 ans, la beauté de la robe chinoise ne se fane pas.

百年来旗袍的惊艳从不褪色。

Il n'y a rien de vraiment surprenant.

没有什么真正让人惊艳的地方。

On a eu une assiette coup de cœur.

那是一道惊艳的菜品。

Un peu de terne, manque de bonnes envies pour moi.

有点平淡，缺乏让我惊艳的感觉。

Et ça, ça va faire craquer les chefs, regarde comme c'est craquant.

这肯定让评委惊艳，看看这多酥脆！

Si ma meringue elle craque pas, je fais craquer juste personne.

如果我的蛋白霜不碎，那就不能惊艳到人。

C’est un son qui ne s’arrête jamais avec beaucoup de réverbération et une qualité incroyable.

这里的声音永不止息充满回声，拥有惊艳的效果。

Je pense que la recette de Guillaume peut être sublime.

我觉得的这道菜可能非常惊艳。

Mais au final, tu peux faire des merveilles avec ça.

但实际上，完全可以用它做出一些惊艳的料理。

Malgré tout, les résultats de votre entraînement ne seront pas spectaculaires.

无论如何，运动的结果都不是很惊艳的。

Diana est superbe dans sa robe blanche, dont la traine mesure 7 mètres de long.

戴安娜穿着白色连衣裙，十分惊艳，拖尾长达7米。

J'aimerais qu'elle soit spectaculaire au niveau du visuel.

我希望它在视觉上也要很惊艳。

Avec quoi tu vas nous impressionner? Racontez les nous.

打算用什么来让我们惊艳？给我们讲一下吧。

Il faut que visuellement, là, ça pète de ouf.

从视觉效果上看，它必须非常惊艳，能让人眼前一亮。

Réaliser une salade de fruits spectaculaires pour accompagner un plateau de petit-déjeuner dans 45 minutes.

在45分钟内准备一份惊艳的水果沙拉，以搭配早餐托盘。

Ouais, rien que le titre et le nom de l'éditeur, ça claque déjà !

是的，它只是个标题和出版商的名字，就已经惊艳到大家！

J'espère être trompée et puis surtout d'être surprise.

我希望被迷惑，尤其是被惊艳到。

Mon dessert, il n'est pas incroyable, mais qui a été demandé, il y a du craquant.

这个甜点不是特别惊艳，但有脆的口感。