Peut-être as-tu déjà entendu parler du trouble bipolaire.

也许你已经听说过双相碍。

Le trouble bipolaire implique bien plus que de simples sautes d'humeur de temps en temps.

双相碍不仅仅涉及偶尔的绪波动。

Mais savais-tu qu'il en existe différents types?

但你知道双相碍存在不同的类型吗？

En cela, le TPB s'apparente au trouble bipolaire et est donc souvent diagnostiqué à tort comme tel.

在这方面，边缘性人格碍类似于双向碍，因此经常被误诊。

Savais-tu qu'il y a presque autant de personnes vivant avec des troubles de l'alimentation qu'avec des troubles bipolaires ?

你是否知道患有饮食失调症的人数几乎与双相碍患者一样多？

Toutes les personnes atteintes de trouble bipolaire de type 1 ne vivent pas d'épisodes maniaques de la même manière.

并非所有双相碍1型患者都以同样的方式经历躁狂发作。

Les recherches suggèrent qu'une intelligence élevée peut également signifier un risque plus élevé de développer certains troubles affectifs.

研究表明，高智力也可能意味着患碍的风险更高。

L'agressivité, sous quelque forme que ce soit, est le principal obstacle à une communication émotionnellement intelligente.

任何形式的攻击性，都是沟通的主要碍。

Le trouble bipolaire de type 1 et le trouble bipolaire de type 2 ont leurs similitudes comme leurs différences.

双相碍1型和2型既有相似之处，也有不同之处。

Notre travail est d'aller chercher les gens qui ont des troubles psychiatriques de type troubles bipolaires, schizophrénie, dépression.

- 我们的工作是找到患有精神疾病的人，如双相碍、精神分裂症、抑郁症。

Une personne sans trouble bipolaire peut ressentir ces symptômes pour diverses raisons.

没有双相碍的人可能会出于各种原因出现这症状。

Occasionnellement, certaines personnes atteintes de trouble bipolaire peuvent souffrir de psychose pendant un épisode maniaque.

有时，一双相碍患者可能会在躁狂发作期间出现精神病。

Il existe plusieurs types de troubles mentales: la dépression, l'anxiété, le trouble de stress post-traumatique (TSPT), le trouble bipolaire et bien d'autres encore.

精神碍有好几种类型：抑郁症、焦虑症、创伤后应激碍 (PTSD)、双相碍等等。

La dépression est une autre humeur extrême que peut connaître une personne atteinte de trouble bipolaire de type 1 et qui suit souvent immédiatement un épisode maniaque.

抑郁症是双相碍1型患者可能经历的另一种极端绪，通常在躁狂发作后立即出现。

Une personne atteinte de trouble bipolaire passera rapidement de l'impression d'être le roi du monde à la descente à toute vitesse de la colline dans une humeur beaucoup plus négative.

患有双相碍的人会很快从觉自己是全速下坡的世界之王转入更加消极的绪。

Selon l'étude, cela implique qu'un QI élevé est un facteur de risque potentiel de troubles affectifs, de TDAH et d'une incidence plus élevée de maladies liées à un dérèglement immunitaire.

根据这项研究，这意味着高智商是碍、多动症和免疫失调相关疾病发病率较高的潜在危险因素。

Une idée courante sur le trouble bipolaire est qu'une personne a des sautes d'humeur fréquentes, passant d'une humeur heureuse ou positive à la tristesse, la colère, l'irritation ou d'autres émotions négatives presque sans avertissement.

关于双相碍的通常定义是，人经常绪波动，从快乐或积极的绪几乎毫无征兆地转变为悲伤、愤怒、躁动或其他负面绪。

Vivre avec un trouble bipolaire n'est pas facile, mais les personnes atteintes peuvent trouver une variété de médicaments et de traitements thérapeutiques traditionnels pour les aider à trouver un meilleur équilibre et une meilleure qualité de vie.

患有双相碍并不容易，但患者可以找到各种药物和传统疗法来帮助他们找到更好的平衡，提高生活质量。