Est-ce qu'il y aura un jour un robot capable de ressentir des émotions?
有机器能感知情感的一天吗？
L'amour maternel est un sentiment merveilleux et désintéressé.
母爱是绝妙的无私的情感。
Ceci suggère que l’expression des émotions traverse les frontières culturelles.
这个实验明情感的表达能跨越文化的界限。
N'aiment et ne sont pas aimés ceux qui veulent épargner, économiser leurs sentiments.
舍得付出自己情感的爱，也被别爱。
La nouvelle loi et l'appel aux sentiments ont fait effet.
新法规与情感的力量结合在一起发挥了作用。
Il se trouve donc à l'état de «loque financièrement et, à bien des égards, psychiquement».
结果是，他“在经济上和情感的许多面都被彻底击溃”。
Elle engage toute votre personnalité et sa qualité dépend essentiellement de votre ressort affectif.
记忆存在于你整个的个性和记忆（好坏）主要是取决你的情感上的适应力。
Tout le roman dégafe un sentiment d'amertume.
整个小着一种痛苦的情感。
Tu as su réveiller en moi des émotions que je croyais à tout jamais disparues.
你唤醒了我以为已经永远消失的情感。
Ce sont les émotions authentiques d'une jeune fille tombant amoureuse pour la première fois.
这是一个恋爱女孩的第一次真正的情感。
Sa personnalité unique constitue le lien affectif avec ses propriétaires.
独特鲜明的个性，是与拥戴者之间的情感纽带。
Ce n'est pas simplement une question de sentiment.
这并是简单的情感问题。
J’ai à peu près la même vie sentimentale que cette fille sublime.
我们有几乎相同的情感生活，这个美丽的女孩。
La paix ne peut être une simple déclaration lyrique.
和平仅仅是一种美好的情感。
Le second, également connu comme le cerveau mammalien, est le siège de nos émotions.
皮层，也被看作哺乳动物的大脑，是我们的情感中枢。
Elle intègre également des interventions visant à maximiser le développement cognitif et émotionnel des enfants.
幼儿发展还包含能够尽可能促进儿童的认知和情感发展的各项措施。
J'exprime également les mêmes sentiments au nom du Groupe des 77.
我还要代表77国集团表达同样的情感。
Les Canadiens souscrivent entièrement aux sentiments qui ont été exprimés.
加拿大民完全赞同在那里所表达的情感。
Elle écrit des histoires qui donnent la parole aux enfants et traduisent leurs émotions.
她写了一些故事，并在书中让孩子们话并表现他们的情感。
La Malaisie partage tout à fait le sentiment qu'il a exprimé.
马来西亚同他一样有完全相同的情感。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les larmes sont donc une sorte de soupape pour nos émotions.
因此，眼泪是我们情感的一种阀门。
Mais ces rapports reflètent aussi l'évolution de notre propre sensibilité.
但这些关系也反映了我们自身情感的演变。
C’était ma manière de me connecter et d’exprimer mes émotions, je pense.
我想这是我连接和表达我的情感的方式。
Bien sûr que si, mais ils ne les expriment pas comme toi.
当然不是咯，但是动物表达情感的方式和你不一样。
Le son peut imiter plein de sons de la nature, des animaux, des émotions.
二胡能模仿大自然的各种声响，动物的叫声，以及情感的表达。
« Une » amie, car Nexi, robot émotif, est de sexe féminin.
一个女性友，因Nexi作一个有情感的机器人，性别是女。
Le fait d'être entendu émotionnellement peut te rendre hyper conscient d'autres opportunités émotionnelles intenses.
被情感倾听可以给你高度意识到其他强烈情感的机会。
On gagne en clarté mentale et émotionnelle, et on est mieux à même de prendre ses propres décisions.
心智与情感的清晰度得以提升，我们更能自主抉择。
L'animal, parce qu'il témoigne de l'affection sans parler, sert de justificateur et de consolateur.
动物既可以作辩护者，也可以作者，因它们表达情感的方式是无声的。
Les scènes de deuil, on avait des fous rires, c'était gardé.
拍一些悲伤的场景时，我们甚至常常笑场。不过，这种幽默并没有削弱那些情感的真实性。
Et ça, en plus, c’est formidable parce que ça va nous permettre d’utiliser le pouvoir de l’émotion.
而且，这是非常好的，因它使我们得以利用情感的力量。
Quelque chose qui est sans émotion, c'est quelque chose qui n'a pas d'émotion, quelqu'un qui n'a pas d'émotion.
Quelque chose qui est sans émotion指没有情感的东西，没有情感的人。
Numéro 3. Les régulateurs des pensées et des sentiments.
第3。思想和情感的调节器。
C'est enfin un sentiment et ce qui l'inspire la poésie d'une rencontre, il s'oppose alors au prosaïsme.
诗归根结底是情感的碰撞与激发，与平淡乏味的叙述相区别。
Un " je t'aime" est une sorte d'engagement émotionnel aussi.
“我爱你”也是一种情感上的承诺。
On a beaucoup d'émotion quand même, quand on est alpiniste et qu'on veut aller au sommet du monde.
我们作登山者， 还是有很多的情感的，我们想要登上世界之巅。
Il y a quand même de l'affect, toujours.
情感还是存在的。
Et le pire, c'est qu'on parle là d'êtres vivants, qui sont capables d'avoir des pensées voire des émotions!
最糟糕的是，我们谈论的是，有思想甚至有情感的生命体！
Les types de personnalité avec la préférence Sentiment ne sont pas forcément les plus gentils et ils savent penser.
偏好情感的性格类型不一定是最善良的，他们懂得如何思考。
En Égypte ancienne, le cerveau n'était pas considéré comme le siège de l'intelligence, de la conscience ou des émotions.
在古埃及，大脑不被认是智力、意识或情感的所在地。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有机器
能感知情感的一天吗？
识 识科普 识科普 识 
明
舍得付出自己
面都被彻底击溃”。
着一种痛苦
友，因
Nexi作
者，因
