Nous sommes des pays issus de vieilles civilisations.

我们都拥有悠久的文明。

Marseille a une histoire sanitaire qui est très ancienne, hein.

马赛的卫生史非常悠久。

Le erhu a une histoire très ancienne.

二胡拥有非常悠久的历史。

Il y a tellement d'histoire dans chaque pièce.

每一件作品都历史悠久。

Le tatouage a une longue histoire dans le monde.

纹身在有着悠久的历史。

C'est une région qui a beaucoup d'histoires aussi.

这也是一个历史悠久的区。

C'est une belle ville avec une longue histoire qui se développe rapidement.

很漂亮的城市，有悠久的历史。

C'est même l'un des plus anciens actes de piété populaire.

这甚至是历史最悠久的民间虔诚行为之一。

– Vous l'imaginez aussi ancien que cela ?

“您认为它有这么历史悠久吗？”

S'installer dans le théâtre monumental des défilés Chanel.

这个历史悠久的筑是香奈儿时装发布会的舞台。

Cette machine là, elle a un siècle et elle a toute une histoire.

这台机器已经有一个纪的历史了，它的历史相当悠久。

Son architecture rappelle sa longue histoire.

它的筑让我们想起了它悠久的历史。

En France, la tradition est ancienne et précède d'ailleurs le cinéma.

在法国，这一传统历史悠久，甚至早于电影。

Une longue et riche histoire, qui explique leur efficacité actuelle.

骑士团拥有悠久而丰富的历史，这解释了他们如今为何如此高效。

Issu d'une longue et prestigieuse lignée, le con est partout dans la comédie française.

来自于一个历史悠久而著名的派系，蠢货在法国喜剧中无处不在。

Alors faut-il noter différemment les tables historiques reconnues dans le monde entier ?

那么，是不是得以不同的方式来给全闻名、历史悠久的餐厅评分呢？

Derrière cette longue tradition française de l'édition, il y a une question de goût et de coût.

在法国悠久的出版传统背后，存在着品味和成本的问题。

Vieux bon peuple, à coups de béquilles, Cassons ce Louvre où s’étala, La monarchie en falbala.

历史悠久的好人民，举起你们的拐杖，砸烂卢浮宫中镶着花边的烂王朝。

À 38 ans, il dirige cette savonnerie historique qui l'a sauvée il y a 10 ans.

38岁的他经营着这家历史悠久的肥皂厂，他在10年前被挽救了这家工厂。

Dans les Grandes Plaines, ils sont la nation amérindienne qui a la plus longue histoire documentée d'usage des chevaux.

在大平原区，他们是美洲原住民中使用马匹历史最悠久的民族。