Faire reculer le temps ? Tu ne rendrais pas pour autant cette antiquité à sa jeunesse.

“让时间倒退？那你也不能让这个古董复青春。

Au total, pas moins de 500 personnes restent mobilisés chaque jour pour redonner à Notre-Dame tout l'éclat de sa jeunesse...

每天总有少 500 人保持行动，为圣母复其青春的光辉。

Tu m'as rendu les beaux jours de la jeunesse, lui disait la marquise en l'embrassant; la veille de ton arrivée, j'avais cent ans.

“你复了青春的美好时光，”侯爵夫人说，亲吻着他。你来的前一天，已经一百岁了。

Elle se répétait : « J’ai un amant ! un amant ! » se délectant à cette idée comme à celle d’une autre puberté qui lui serait survenue. Elle allait donc posséder enfin ces joies de l’amour, cette fièvre du bonheur dont elle avait désespéré.

“有了一个情人！一个情人！”她自得其乐，仿佛复了青春妙龄一样。她到底享有爱情的欢乐，幸福的狂热了，她本以为是无缘消受的呵！