Le canal de Suez a 168 km de Port-Sa?d à Suez.

苏伊士运河从赛得港到苏伊士,总168里。

Le commandant adjoint Babo n'est pas retourné à Dili.

副总巴布没有返回帝力。

Ce rapport était porté devant la Chambre des représentants.

检察总的报告要提交给下院。

En Écosse, le Lord Advocate a adopté une politique similaire.

苏格兰检察总也采取类似的策。

Il est présidé par l'Inspecteur général de la police sierra-léonaise.

委员由塞拉利昂警察总主持。

Il comporte 16 lignes en site propre, essentiellement souterraines, totalisant 214 kilomètres.

共有16条专用车道，主要分布在地下，总214里。

Le commandant général Martins a déclaré devant la Commission qu'il n'avait pas autorisé les tirs.

马丁斯总告诉委员，他并未授权开枪。

L'Avocat général est le conseiller juridique de l'avocat en chef du gouvernement.

检察总府的法律顾问和检察。

Aux Fidji, la charge en revient au Médecin-chef et au Ministère de la santé.

在斐济，由医务总和卫生部进行复查。

Le commandant général de la PNTL autorisera par la suite le déploiement de l'UIR.

东帝汶国家警察总后来同意积极部署快速反应小组。

Il a emmené avec lui une dizaine de policiers lourdement armés par mesure de sécurité.

总带走了大约10名全副武装的保安警察。

Le réseau routier de Gibraltar est en bon état et couvre environ 43 kilomètres.

领土的路总26.75英里（约43.04里）。

Le commandant adjoint chargé de l'administration a cessé de s'acquitter de ses fonctions peu après.

不久之后，副总（负责行动）就不再履行职责。

L'ensemble des réseaux ferroviaires des pays en développement sans littoral représente environ 40 446 kilomètres.

所有内陆发展中国家的铁路网总约40 446里。

M. Isaac et le commandant Mesquita vivent à proximité du général Ruak.

伊萨克和梅斯基塔总都住在鲁阿克准将家附近。

L'ensemble du réseau ferré des pays en développement sans littoral représente environ 35 000 kilomètres.

所有内陆发展中国家的铁路网总约35 000里。

Le Procureur général est membre d'office.

检察总行局的当然成员。

Arrivé sur les lieux, le commandant général de la PNTL a autorisé l'emploi de gaz lacrymogènes.

国家警察总到达现场并授权使用催泪弹。

Le 20 février 2005, le Gouvernement israélien a légèrement modifié le tracé prévu au départ.

根据这项决定，围墙建成之后，总将670里；而原先路线的622里。

Si le secrétaire général était lui aussi élu par les militants, il y aurait une double légitimité.

而如果秘书总也被激进分子选上。那么就有两份立法权。