Les contributions volontaires ne représentent qu'une partie des recettes totales.

自愿捐款只是个组成部分。

Il est difficile d'estimer le montant total des recettes provenant des sciages en long.

坑锯锯木作业还不清楚。

Les contributions volontaires représentent 98,6 % des recettes totales du HCR.

自愿捐款占难民署98.6%。

L'allocation est imputée aux recettes générales de l'Etat.

丧葬补助资金来源是国家。

Au total, les redevances annuelles générées par ces activités ont augmenté de 32 %.

这些业务年版税增加32％。

Le revenu des intérêts continue de constituer l'essentiel des ressources des banques de la région.

本区域银行继续严重赖利息。

Ils sont ventilés par sexe, revenu brut mensuel et type d'emploi.

数据还按照性别、每月和就业状况区分。

Ces efforts ont permis de réunir actuellement plus de 8 millions de dollars.

这努力现已达到800多万美元。

Les revenus totaux de l'Autorité palestinienne restent bien en deçà du niveau de ses dépenses.

巴勒斯坦权力机构继续远远低于支出水平。

Dans les zones urbaines, les salaires et les pensions représentent 68 % du revenu total.

在城市，薪水和养老金占68%。

La différence entre le PIB et le RNB n'a pas d'incidence appréciable.

国民生产值和国民差额不会产生重大影响。

La force du dollar reste un facteur important qui affecte l'ensemble des prévisions de recettes.

美元强劲仍然是主要因素，影响到预期。

La contribution des femmes au revenu total du ménage dans la région est d'environ 32 %.

该区域妇女对家庭贡献平均约为32%。

Les taxes prélevées sur ces services représentent à elles seules la moitié des recettes publiques.

单单这种服务所规费就占政府半以上。

La structure des dépenses des ménages est très différente dans les villes et les villages.

城市和农村家庭花费其家庭方式有着明显差别。

Les 3,9 millions de dollars restants (1 % du total des recettes) provenaient de sources diverses.

另外390万美元（1％）来自其他各种来源。

Les 4,7 millions de dollars restants (1,5 % du total des recettes) provenaient de sources diverses.

另外470万美元（1.5％）来自其他各种来源。

Les 2 millions de dollars restants (0,5 % du total des recettes) provenaient de sources diverses.

另外200万美元（0.5％）来自其他各种来源。

Les recettes générées par cette seule transaction se sont donc élevées à 3 151 920 dollars.

仅此项业务所产生就高达3 151 920美元。

Environ 45 % représentaient 8 % du total des revenus.

约45%霍尼亚拉家庭得到占8%。